1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:00:50,537 --> 00:00:53,808
Hej Siri. Send en talebesked til Tucker Hunt.

4
00:00:54,175 --> 00:00:55,343
Hej skat.

5
00:00:56,210 --> 00:00:57,912
Brug dette citat til din TikTok i dag.

6
00:00:58,012 --> 00:00:59,514
Dit sidste år på gymnasiet.

7
00:00:59,615 --> 00:01:04,152
Midt i al adrenalinen, støjen og kaosset,

8
00:01:04,253 --> 00:01:05,355
husk,

9
00:01:06,589 --> 00:01:08,791
et selv, der bliver ved med at ændre sig, er et selv, der fortsætter med at leve.

10
00:01:09,425 --> 00:01:10,860
Hej!

11
00:01:10,960 --> 00:01:12,529
Sender dig kærlighed og lys!

12
00:01:29,248 --> 00:01:30,684
Bobcats, lad mig høre dig!

13
00:01:31,618 --> 00:01:33,687
Ja for helvede, Belford!

14
00:01:33,787 --> 00:01:35,957
Bobcats har kløer! Det er det, jeg taler om!

15
00:01:37,191 --> 00:01:40,328
Hun bliver ved med at fryse ved turbinegrænsefladen.

16
00:01:40,428 --> 00:01:42,264
Jeg tror det er dæmpningskoefficienten.

17
00:01:42,364 --> 00:01:43,499
Slap af, Sean.

18
00:01:44,600 --> 00:01:45,701
Ingen vil bekymre sig om dæmpningskoefficienten.

19
00:01:46,669 --> 00:01:47,570
Denny, jeg er ligeglad, okay? Fysikklubben bekymrer sig.

20
00:01:48,305 --> 00:01:50,573
Fysikklubben er bare os, bro.

21
00:01:51,641 --> 00:01:52,909
... fritidsinteresser,

22
00:01:53,878 --> 00:01:55,613
og så starter vores klubpræsentationer

23
00:01:55,713 --> 00:01:59,284
er landsmesteren i skakholdet!

24
00:02:12,032 --> 00:02:15,302
Wow, virkelig skakmat stemningen herinde.

25
00:02:15,402 --> 00:02:17,104
Jeg tror, ​​I er færdige, konger og dronninger.

26
00:02:17,204 --> 00:02:18,873
Kan vi gå videre til vores næste klub?

27
00:02:18,973 --> 00:02:22,711
Okay, næste gang har vi de største pladser i rummet,

28
00:02:22,811 --> 00:02:25,281
lad os høre det for Glee Club!

29
00:02:27,783 --> 00:02:29,386
Skat, jeg elskede det citat, du sendte mig.

30
00:02:29,486 --> 00:02:30,721
Jeg har lige postet det.

31
00:02:30,821 --> 00:02:31,488
Jeg har dig.

32
00:02:31,588 --> 00:02:32,956
Tucker og Flora i strømmen.

33
00:02:35,460 --> 00:02:39,564
Hvor sød er lyden?

34
00:02:39,831 --> 00:02:40,631
Åh!

35
00:02:41,333 --> 00:02:42,401
Denne smoothie dufter af røv!

36
00:02:43,268 --> 00:02:44,136
Huberman siger, at det øger hjernens funktion.

37
00:02:45,304 --> 00:02:46,939
Okay, selvom du har lyttet til hans podcast hele sommeren,

38
00:02:48,074 --> 00:02:49,509
Jeg har ikke bemærket nogen forbedringer i hjernens funktion.

39
00:02:49,609 --> 00:02:51,911
Jeg har bemærket et sønderdelt BMI,

40
00:02:52,011 --> 00:02:53,514
ryddet acne, og --

41
00:02:56,350 --> 00:02:59,053
Dude, det ser ud som om du brækkede dig.

42
00:02:59,153 --> 00:03:00,021
Denny, jeg kan ikke!

43
00:03:00,122 --> 00:03:01,723
De vil begynde at kalde mig Barf Vader igen!

44
00:03:01,823 --> 00:03:04,426
Det var i femte klasse. Ingen husker selv det.

45
00:03:04,526 --> 00:03:06,763
Vi er næste gang! Giv mig din skjorte!

46
00:03:06,863 --> 00:03:08,731
Ingen måde, mand! Jeg købte denne af Fashion-Tok.

47
00:03:08,831 --> 00:03:11,402
Bare giv det til mig, ellers bliver du nødt til at Fashion-Tok

48
00:03:11,502 --> 00:03:12,936
også en ny fysikpartner.

49
00:03:13,670 --> 00:03:14,938
- Fint! Okay. - Okay, okay.

50
00:03:16,073 --> 00:03:18,009
Næste op, opgiv det for Fysik Klubben.

51
00:03:23,616 --> 00:03:25,518
Okay, Foster!

52
00:03:25,618 --> 00:03:28,020
Ja, Barf Vader er tilbage!

53
00:03:29,990 --> 00:03:30,857
Åh gud.

54
00:03:31,758 --> 00:03:32,592
Yo, Sean Foster havde en kvante glød op.

55
00:03:34,594 --> 00:03:35,396
Ja, Foster! Lad os få det!

56
00:03:38,900 --> 00:03:40,701
- Engelsk? - Mister Calderone.

57
00:03:40,802 --> 00:03:41,470
Ditto.

58
00:03:42,337 --> 00:03:43,038
amerikansk historie? Raymond og jeg har --

59
00:03:43,739 --> 00:03:44,039
Mister Goldberg, første periode?

60
00:03:44,506 --> 00:03:44,973
- Øh-øh. - Nej.

61
00:03:45,841 --> 00:03:47,009
Tror jeg lider alene. Hej, gutter.

62
00:03:47,109 --> 00:03:49,112
AP Calc, onsdag?

63
00:03:49,212 --> 00:03:50,413
- Meget sjovt! - Jeg ved det.

64
00:03:50,513 --> 00:03:52,449
Jeg ved, du ved, at jeg ønsker mine forældre

65
00:03:52,549 --> 00:03:53,717
ville få beskeden.

66
00:03:54,919 --> 00:03:56,020
Hvad, pressede dig til at tage SAT'erne og gå på college?

67
00:03:56,120 --> 00:03:57,054
Jeg forstår det bare ikke.

68
00:03:57,154 --> 00:03:59,123
Standardiseret test er gateway-lægemidlet.

69
00:03:59,224 --> 00:04:01,860
Et hit, og ligesom der er gået fire år,

70
00:04:01,960 --> 00:04:03,562
efterlader dig seks figurer i hullet,

71
00:04:03,662 --> 00:04:04,896
afhængig af guldstjerner,

72
00:04:06,165 --> 00:04:07,733
og siger: "Lad os pakke det ud," ved middagsselskaber uironisk.

73
00:04:07,834 --> 00:04:10,036
Så hun siger, at du ikke skal gå på college?

74
00:04:10,136 --> 00:04:11,070
Lad os pakke det ud senere.

75
00:04:11,171 --> 00:04:12,039
Åh, lad os pakke den ud.

76
00:04:12,973 --> 00:04:13,974
- Lad os pakke den ud. - Lad os pakke det ud senere.

77
00:04:15,042 --> 00:04:16,076
- Lad os pakke det ud senere. - Lad os pakke det ud senere.

78
00:04:16,777 --> 00:04:17,779
Christine, jeg kan godt lide dine øreringe.

79
00:04:17,879 --> 00:04:19,013
Tak.

80
00:04:21,483 --> 00:04:23,486
Jeg kan ikke tro, du er så sød ved Tuckers eks.

81
00:04:23,586 --> 00:04:24,954
Hvorfor ville jeg ikke være det?

82
00:04:25,054 --> 00:04:26,789
Vil du have hende til at være afslappet grusom?

83
00:04:26,889 --> 00:04:27,823
Ja.

84
00:04:27,923 --> 00:04:29,559
Som at læse nogen til snavs.

85
00:04:29,659 --> 00:04:31,228
- Der er min pige. - Du ved, bare én gang.

86
00:04:32,095 --> 00:04:35,166
Drenge og piger, hun har gjort det igen.

87
00:04:35,867 --> 00:04:37,502
TikTok, dryp-drop, ikke?

88
00:04:38,536 --> 00:04:39,403
Hvad?

89
00:04:39,504 --> 00:04:41,038
Wow.

90
00:04:41,138 --> 00:04:42,674
Du bruger et Virginia Woolf-citat

91
00:04:42,774 --> 00:04:43,909
at sælge din hårgelé?

92
00:04:44,009 --> 00:04:45,377
Det er det, jeg siger, hva'?

93
00:04:45,477 --> 00:04:46,311
- Hvad? - Hvad?

94
00:04:46,411 --> 00:04:47,313
Åh.

95
00:04:47,413 --> 00:04:48,648
Højre?

96
00:04:49,616 --> 00:04:50,817
Så du læste faktisk om sommeren?

97
00:04:51,651 --> 00:04:52,719
Hvilken sommerlæsning?

98
00:04:52,819 --> 00:04:54,288
Den obligatoriske senior sommerlæsning?

99
00:04:55,222 --> 00:04:56,891
Virginia Woolf?

100
00:04:56,991 --> 00:04:59,059
Ja, vi havde en obligatorisk sommerlæsning?

101
00:04:59,160 --> 00:05:01,730
Der var tydeligvis nogen, der læste sommeren.

102
00:05:02,430 --> 00:05:03,632
Ja, det er derfor, jeg har brug for dig.

103
00:05:04,533 --> 00:05:05,066
Jeg er bare magen, du er hjernen.

104
00:05:06,002 --> 00:05:06,802
Tuck Everlasting er intet uden dig.

105
00:05:07,637 --> 00:05:10,640
Dig, mig, hårgelimperium i LA, skat.

106
00:05:10,740 --> 00:05:12,042
Tuck, kom nu!

107
00:05:12,142 --> 00:05:15,345
Er du god til at hente en tønde til fustager?

108
00:05:15,445 --> 00:05:15,913
Duh.

109
00:05:16,780 --> 00:05:18,349
Fordi du er et ikon. Min dårlige, min dårlige.

110
00:05:20,752 --> 00:05:22,220
Yo, første skoledagsfest hos mig i aften!

111
00:05:22,320 --> 00:05:24,557
Mit hus! Lad os gå i gang!

112
00:05:24,657 --> 00:05:25,925
Shit, bro, grave bod!

113
00:05:26,025 --> 00:05:28,093
Hvad er det Accutane, Ozempic?

114
00:05:28,928 --> 00:05:30,196
Bare Andrew Huberman Lab-podcasten.

115
00:05:30,297 --> 00:05:32,465
Ord. Etisk spiller se etisk spiller.

116
00:05:32,566 --> 00:05:35,068
Bror, er du forgyldt lige nu?

117
00:05:36,037 --> 00:05:38,606
Ja, legender altid herfra og ud, bro!

118
00:05:38,706 --> 00:05:41,710
Tucker Hunt er stadig den værste.

119
00:05:42,578 --> 00:05:44,813
På en eller anden måde får han altid, hvad han vil have.

120
00:05:46,281 --> 00:05:48,585
Dude, det er vores år.

121
00:05:48,685 --> 00:05:49,719
Højre.

122
00:05:50,787 --> 00:05:51,955
Jeg mener, du har ret. Vi skal forblive positive

123
00:05:53,022 --> 00:05:53,824
fordi når vi vinder Fractal Scope Competition,

124
00:05:54,458 --> 00:05:55,559
det vil være 250K, ikke?

125
00:05:55,659 --> 00:05:56,794
Det vil betale for college,

126
00:05:56,894 --> 00:05:58,762
det vil sætte os på et nobelvinderspor.

127
00:05:58,862 --> 00:06:00,599
Okay? Og så behøver vi aldrig tænke

128
00:06:00,699 --> 00:06:01,900
om gymnasiet igen.

129
00:06:03,034 --> 00:06:04,069
Og vi har måske endelig en chance for at blive lagt.

130
00:06:05,036 --> 00:06:06,806
Er det ikke også det, denne glød up er til for?

131
00:06:06,906 --> 00:06:09,241
Har du overhovedet bearbejdet det, der skete?

132
00:06:09,342 --> 00:06:11,478
Alle så dig skjorteløs.

133
00:06:11,578 --> 00:06:13,347
Alle taler om dig.

134
00:06:13,447 --> 00:06:14,381
Du er varm.

135
00:06:14,481 --> 00:06:15,916
Denny, jeg er ikke, jeg er ikke varm.

136
00:06:16,016 --> 00:06:18,586
Hej! Vi er i begyndelsen af ​​dit rebrand.

137
00:06:18,686 --> 00:06:20,021
Dette er vores øjeblik,

138
00:06:21,089 --> 00:06:22,223
og du må hellere tro, at jeg rider på dine coattails

139
00:06:23,192 --> 00:06:24,460
hele vejen til den forbudte have af pu--

140
00:06:24,560 --> 00:06:25,794
Hvad var det?

141
00:06:29,199 --> 00:06:31,735
Jeg antager "mulighedernes have"

142
00:06:31,835 --> 00:06:33,737
er hvad du ville sige.

143
00:06:34,804 --> 00:06:37,742
Træd venligst ind i min have, Mister Foster.

144
00:06:40,645 --> 00:06:41,847
Hvad?

145
00:06:42,681 --> 00:06:43,982
Perfekte tavler,

146
00:06:44,082 --> 00:06:45,250
4,8 GPA,

147
00:06:45,350 --> 00:06:47,153
Fysikklubbens formand,

148
00:06:47,253 --> 00:06:50,123
Fractal Scope finalist som sophomore,

149
00:06:50,223 --> 00:06:52,225
og du arbejder i din familiekiosk.

150
00:06:52,325 --> 00:06:54,361
Meget salt af jorden. Det kan de godt lide.

151
00:06:54,461 --> 00:06:55,162
Tak?

152
00:06:56,030 --> 00:06:58,165
Den eneste skole, du har angivet, er MIT.

153
00:06:59,034 --> 00:07:00,335
Hør, jeg vil være ærlig over for dig,

154
00:07:01,469 --> 00:07:03,571
80 procent af MIT-ansøgere ligner dig på papiret,

155
00:07:03,672 --> 00:07:05,241
og du har brug for hjælp, hvilket er fint,

156
00:07:05,341 --> 00:07:09,745
men du har brug for sikkerheder, U-messe, for eksempel.

157
00:07:10,413 --> 00:07:11,682
MIT er alt, hvad jeg nogensinde har ønsket mig.

158
00:07:11,782 --> 00:07:13,150
Okay.

159
00:07:13,817 --> 00:07:15,118
Hvis vi skal være nærsynede,

160
00:07:15,218 --> 00:07:18,923
så er vi nødt til at gøre alt for at hjælpe dig med at skille dig ud.

161
00:07:19,023 --> 00:07:20,658
Du har brug for en advokat,

162
00:07:20,758 --> 00:07:21,826
en fan,

163
00:07:22,694 --> 00:07:24,897
et fakultetsmedlem, en fremtrædende alun.

164
00:07:25,731 --> 00:07:27,032
Anbefalinger kan vælte vægten.

165
00:07:27,132 --> 00:07:30,103
Kender du Alice og Mark Morgan?

166
00:07:31,304 --> 00:07:33,606
Jeg, jeg søgte en sommerpraktik hos deres virksomhed,

167
00:07:33,707 --> 00:07:34,941
Halix energi.

168
00:07:36,010 --> 00:07:37,144
Det gør de ikke, de accepterer ikke gymnasiebørn.

169
00:07:37,778 --> 00:07:41,016
Er du venner med...

170
00:07:41,116 --> 00:07:42,617
Flora Morgan, tilfældigvis?

171
00:07:44,720 --> 00:07:46,354
Ligner jeg en, der ville være venner

172
00:07:46,455 --> 00:07:48,091
med Flora Morgan?

173
00:07:51,494 --> 00:07:54,498
Og han vidste ikke, at nogen stirrede på ham, mor.

174
00:07:54,598 --> 00:07:57,167
Jeg skal være førsteårsstuderende med den ekshibitionistiske bror.

175
00:07:58,969 --> 00:07:59,804
- Det er ikke sjovt! - Det er ikke sjovt!

176
00:08:00,605 --> 00:08:01,706
Kom nu, det er lidt sjovt.

177
00:08:01,806 --> 00:08:03,341
Det var sjovt.

178
00:08:03,441 --> 00:08:05,644
Min sociale kapital er DOA.

179
00:08:05,745 --> 00:08:07,546
Pointen med gymnasiet er --

180
00:08:07,646 --> 00:08:08,481
College.

181
00:08:09,615 --> 00:08:10,950
It's figuring out who you are, and who you want to be

182
00:08:11,051 --> 00:08:13,320
i denne verden. Hvem har opdraget dig?

183
00:08:14,387 --> 00:08:15,922
Denny, if you keep eating and drinking the merch,

184
00:08:16,022 --> 00:08:17,525
Jeg bliver nødt til at bede dig om at hente en vagt.

185
00:08:17,625 --> 00:08:19,127
Siden hvornår bekymrer du dig om social kapital?

186
00:08:19,227 --> 00:08:20,027
Du ville ikke få det.

187
00:08:20,895 --> 00:08:21,562
Åh gud, jeg håber det er revisoren.

188
00:08:22,897 --> 00:08:24,600
Denny, hvem vil du gerne være i verden?

189
00:08:24,700 --> 00:08:26,401
Oppenheimer, minus bomben.

190
00:08:27,102 --> 00:08:28,170
Jeg vil gerne være Flora Morgan.

191
00:08:29,205 --> 00:08:29,873
Hvorfor er alle så besatte af Flora Morgan?

192
00:08:31,708 --> 00:08:32,275
Åh min gud, det er hende!

193
00:08:36,447 --> 00:08:37,414
Er du okay?

194
00:08:38,315 --> 00:08:39,383
- Josie kender HLR. - Raymond kender HLR.

195
00:08:40,084 --> 00:08:42,921
Ja, ja, jeg har det fint. Trives.

196
00:08:46,224 --> 00:08:47,460
Hej.

197
00:08:48,494 --> 00:08:50,530
Øh, hej.

198
00:08:51,497 --> 00:08:54,234
Jeg kan se, du har fundet en skjorte siden i morges.

199
00:08:54,334 --> 00:08:55,502
Det gjorde jeg.

200
00:08:57,938 --> 00:09:00,208
Se, jeg, jeg, jeg kan ikke sælge dig øl.

201
00:09:00,308 --> 00:09:01,976
Hvorfor ikke?

202
00:09:02,811 --> 00:09:04,947
Du ved, du har ikke talt til mig

203
00:09:05,047 --> 00:09:07,349
siden ligesom i femte klasse, ikke?

204
00:09:07,917 --> 00:09:09,084
Er du sur over det?

205
00:09:09,185 --> 00:09:10,987
Nej, det gør jeg ikke, jeg er ligeglad.

206
00:09:11,087 --> 00:09:13,190
Godt, fordi du ikke går i mellemskolen længere.

207
00:09:14,825 --> 00:09:16,226
Helt klart.

208
00:09:19,664 --> 00:09:22,200
Det kommer ikke til at virke. Undskyld.

209
00:09:23,101 --> 00:09:25,537
Bare fortæl Tucker, at du ikke kunne få det.

210
00:09:26,238 --> 00:09:27,873
Ses vi til festen?

211
00:09:27,973 --> 00:09:29,275
Det vil du ikke.

212
00:09:30,276 --> 00:09:31,978
Det er en bummer.

213
00:09:32,412 --> 00:09:33,913
Hej, Denny.

214
00:09:35,516 --> 00:09:38,052
For rigtigt serverede Sean eftermiddagssnack.

215
00:09:38,152 --> 00:09:39,854
Sean Foster, I var vibey.

216
00:09:39,954 --> 00:09:41,389
- Meget stemning. - Mm-hmm.

217
00:09:41,489 --> 00:09:43,124
Vi var ikke vibey.

218
00:09:43,225 --> 00:09:44,659
Hun har en seriøs kæreste.

219
00:09:44,759 --> 00:09:46,127
Ja, hun har en kæreste.

220
00:09:46,228 --> 00:09:49,465
Sean Foster ved ikke, hvem han har med at gøre.

221
00:09:51,467 --> 00:09:56,073
Hej Erin, dette er Samantha Hunt, Tuckers mor.

222
00:09:56,173 --> 00:09:58,375
I leverer, ikke?

223
00:10:01,079 --> 00:10:02,647
Hun kender mit navn.

224
00:10:03,615 --> 00:10:05,251
Jeg sagde hendes navn, og hun dukkede bogstaveligt talt op.

225
00:10:05,351 --> 00:10:06,685
Jeg havde en chance, Sean, og du sprængte den.

226
00:10:06,785 --> 00:10:07,620
Mig?

227
00:10:07,720 --> 00:10:08,621
Ja, det gjorde du!

228
00:10:09,855 --> 00:10:11,958
Jeg ville give min venstre nød for at være til Tuckers fest lige nu.

229
00:10:12,058 --> 00:10:14,160
Denny, kan du ikke tale om nødder?

230
00:10:14,261 --> 00:10:16,029
Hun ville give hende venstre og højre nød

231
00:10:16,129 --> 00:10:18,232
at være i samme nærhed som Flora.

232
00:10:18,332 --> 00:10:19,100
Jeg ville.

233
00:10:19,800 --> 00:10:20,635
Åh min gud, Flora Morgan er...

234
00:10:20,735 --> 00:10:22,770
Smuk og venlig, og --

235
00:10:22,871 --> 00:10:24,406
Selvoptaget, forkælet.

236
00:10:24,506 --> 00:10:27,075
Fru Hunt har lige bestilt et fad øl, der skal leveres

237
00:10:27,175 --> 00:10:28,577
men min leveringsmand er sikkerhedskopieret,

238
00:10:28,677 --> 00:10:30,847
og jeg laver denne regnskabsting, og jeg --

239
00:10:30,947 --> 00:10:32,982
Fru Foster, hvorfor tager jeg det ikke for dig?

240
00:10:33,082 --> 00:10:34,885
Jeg har ingen problemer med at hjælpe, fru F.

241
00:10:34,985 --> 00:10:36,153
Hvad taler du om?

242
00:10:36,253 --> 00:10:37,922
Hun sagde, at hun ville betale det dobbelte

243
00:10:38,022 --> 00:10:40,057
hvis vi kunne få det der snart, så...

244
00:10:51,337 --> 00:10:53,173
Tidens kvinde!

245
00:10:53,273 --> 00:10:56,410
Flora Morgan er den virkelige magi bag Tuck Everlasting.

246
00:10:56,510 --> 00:10:58,578
Hun er Michellen for min Barack,

247
00:10:58,679 --> 00:11:00,648
hun er Beyoncé for min Jay-Z,

248
00:11:00,748 --> 00:11:02,050
og hver gang jeg er Brad,

249
00:11:02,150 --> 00:11:04,085
det er fordi hun er Angelina. Hej.

250
00:11:04,185 --> 00:11:05,988
Du ved godt, at de er som store skilt,

251
00:11:06,088 --> 00:11:07,289
skære dødelige fjender ned?

252
00:11:08,424 --> 00:11:09,692
Ja, ikke fedt, Brad. Alle kender en etisk spiller

253
00:11:09,792 --> 00:11:11,528
bliver venner med sin eks.

254
00:11:11,628 --> 00:11:12,462
Tuck!

255
00:11:13,330 --> 00:11:13,630
Hej, Tuck! Kom så, bro!

256
00:11:14,197 --> 00:11:15,765
BRB, jeg har lige fået et spor.

257
00:11:16,333 --> 00:11:17,168
Der går han.

258
00:11:17,868 --> 00:11:19,003
Afsted for at lede endnu en Tuck Tok.

259
00:11:19,837 --> 00:11:21,105
Tror du, at det æder ham levende

260
00:11:21,205 --> 00:11:22,606
vel vidende, at de fleste af hans tilhængere

261
00:11:22,707 --> 00:11:24,943
er der virkelig kun for Flora?

262
00:11:25,043 --> 00:11:26,778
Det er ikke sandt.

263
00:11:26,878 --> 00:11:28,647
Du kunne være influenceren, Flo.

264
00:11:28,747 --> 00:11:30,750
Jeg har ikke noget at sige.

265
00:11:32,752 --> 00:11:34,989
Og det er problemet.

266
00:11:35,089 --> 00:11:36,657
Få mig ikke engang i gang.

267
00:11:40,260 --> 00:11:43,365
Jeg har altid ønsket at tage til en Tucker Hunt-fest.

268
00:11:44,366 --> 00:11:46,234
Gosh, jeg kan ikke tro, jeg gør det her for dig.

269
00:11:46,802 --> 00:11:47,903
Du, du skylder mig, dude.

270
00:11:48,004 --> 00:11:49,805
Du kan få mit førstefødte barn, Sean.

271
00:11:49,905 --> 00:11:51,474
Jeg bliver i bilen, du går ind,

272
00:11:51,574 --> 00:11:53,577
du gør dine ting, aflever tønden,

273
00:11:53,677 --> 00:11:54,678
og så går vi.

274
00:11:54,778 --> 00:11:56,079
Vi skal til fest!

275
00:12:06,925 --> 00:12:08,093
Åh!

276
00:12:12,265 --> 00:12:13,633
- Okay, jeg skal tisse. - Åh!

277
00:12:13,733 --> 00:12:15,335
Jeg skal tisse, skal jeg tisse? Kom og tisse med mig.

278
00:12:16,269 --> 00:12:17,204
Tror du, at Jens vil lede skolen?

279
00:12:17,304 --> 00:12:18,839
Jeg kan godt lide dine bukser!

280
00:12:18,939 --> 00:12:20,141
Hej!

281
00:12:20,241 --> 00:12:22,276
Åh! Åh!

282
00:12:23,745 --> 00:12:25,280
Åh min gud!

283
00:12:26,281 --> 00:12:27,215
Flora, shit!

284
00:12:27,315 --> 00:12:28,550
Din ekskæreste?

285
00:12:28,650 --> 00:12:31,320
Flora, hør, når du elsker nogen,

286
00:12:31,421 --> 00:12:32,422
kærlighed dør aldrig, vel?

287
00:12:32,522 --> 00:12:38,328
Det forvandler sig som kompost,

288
00:12:38,429 --> 00:12:41,199
og jeg prøvede bare at hjælpe hende med at finde lukningen.

289
00:12:41,299 --> 00:12:42,801
Er du, prøver du seriøst

290
00:12:42,901 --> 00:12:44,502
retfærdiggøre dette lige nu?

291
00:12:44,602 --> 00:12:46,604
Ingen! Jeg var, jeg...

292
00:12:46,704 --> 00:12:48,474
Tucker, er du seriøs?

293
00:12:48,574 --> 00:12:50,576
Flora!

294
00:12:50,676 --> 00:12:51,510
Jeg vidste det.

295
00:12:53,146 --> 00:12:53,980
Flora!

296
00:12:54,081 --> 00:12:55,749
Flora, kom nu! Shit!

297
00:12:58,953 --> 00:12:59,854
Flora!

298
00:13:01,089 --> 00:13:02,356
Flora, er du okay?

299
00:13:03,291 --> 00:13:04,659
Flora Morgan vil være der, mand!

300
00:13:04,760 --> 00:13:06,862
Dude, jeg er ligeglad med, at Flora Morgan er der.

301
00:13:06,962 --> 00:13:09,298
Vi bliver ikke, okay. Vi tager afsted, så snart vi --

302
00:13:09,965 --> 00:13:11,134
Åh shit!

303
00:13:12,202 --> 00:13:12,769
Pas på! Åh min gud, er du okay?

304
00:13:13,503 --> 00:13:14,270
Er du okay? Jeg, jeg er så ked af det!

305
00:13:14,370 --> 00:13:16,372
Jeg har det fint, jeg prøver at ringe til en bil.

306
00:13:17,241 --> 00:13:18,375
Få mig væk herfra!

307
00:13:18,476 --> 00:13:19,743
Hvor skal du hen?

308
00:13:20,311 --> 00:13:21,312
Flora, ring til mig!

309
00:13:21,712 --> 00:13:22,413
Hej!

310
00:13:23,281 --> 00:13:23,548
Du dræbte mig næsten, så du skylder mig.

311
00:13:24,216 --> 00:13:24,916
Hvad? - Flora!

312
00:13:25,217 --> 00:13:26,051
Ring til os.

313
00:13:26,151 --> 00:13:29,055
Gør ikke dette. Åh min gud!

314
00:13:29,155 --> 00:13:30,556
Forlader du mig?

315
00:13:31,457 --> 00:13:33,426
Sean! Hvor skal du hen?

316
00:13:36,530 --> 00:13:38,665
Øh... Hvor er festen?

317
00:13:40,735 --> 00:13:41,603
Nej.

318
00:13:51,881 --> 00:13:53,350
Jeg er så ked af det. Øh...

319
00:13:53,717 --> 00:13:54,551
Hvor hen?

320
00:13:54,651 --> 00:13:57,287
Hjem. Mit hjem. Åh min gud.

321
00:13:57,387 --> 00:13:59,023
Vil du svare?

322
00:13:59,123 --> 00:14:01,125
Nej, nej, vil du have mig til at svare på det?

323
00:14:01,225 --> 00:14:02,693
Vil du tale med Tucker?

324
00:14:02,793 --> 00:14:04,696
- Nej, jeg var bare -- - Okay, det troede jeg.

325
00:14:04,796 --> 00:14:06,331
Jeg var nysgerrig.

326
00:14:07,299 --> 00:14:08,800
Er du okay?

327
00:14:10,169 --> 00:14:13,840
Kan du lide at køre hurtigere?

328
00:14:13,940 --> 00:14:17,378
Du er ligesom en bedstemors hastighed.

329
00:14:18,345 --> 00:14:21,215
Nej, det er bare hastigheden, det er almindelig hastighed.

330
00:14:21,315 --> 00:14:23,485
Heroppe til højre. Ja.

331
00:14:23,585 --> 00:14:27,722
Åh, blink. Efter bogen sådan en fyr, hva'?

332
00:14:27,822 --> 00:14:28,891
Okay, jeg hader mennesker,

333
00:14:29,859 --> 00:14:30,826
Jeg hader folk, der ikke bruger deres blink.

334
00:14:31,694 --> 00:14:34,497
Nå, det var sjovt, mens det varede dengang.

335
00:14:35,132 --> 00:14:37,301
Er det dit hus?

336
00:14:37,401 --> 00:14:39,236
Åh, ja.

337
00:14:41,940 --> 00:14:43,641
Velkommen til mit hjem.

338
00:14:43,741 --> 00:14:45,276
Tak.

339
00:14:48,380 --> 00:14:49,949
Tag dine sko af.

340
00:14:50,249 --> 00:14:51,750
Ja.

341
00:14:52,919 --> 00:14:54,921
Alexa, musik.

342
00:14:58,058 --> 00:15:00,962
Her, jeg skaffer dig en vand.

343
00:15:01,395 --> 00:15:03,664
Åh! Jeg hader ham.

344
00:15:03,764 --> 00:15:05,300
Jesus.

345
00:15:06,235 --> 00:15:08,403
Jeg har lige fanget ham i at være mig utro.

346
00:15:08,503 --> 00:15:11,608
Og jeg vil vædde på, at det ikke er første gang,

347
00:15:11,708 --> 00:15:14,377
og jeg vil vædde på, at jeg ikke er den eneste, der ved det.

348
00:15:16,814 --> 00:15:18,415
Du tror, ​​jeg er dum.

349
00:15:20,150 --> 00:15:23,788
Jeg gætter på, det ser bare ud til, at du kunne gøre det meget bedre.

350
00:15:25,991 --> 00:15:28,026
Jeg synes ikke du er dum.

351
00:15:29,228 --> 00:15:31,163
Du er en dårlig løgner.

352
00:15:33,266 --> 00:15:35,202
Vil du have, at jeg kan lide at få dine forældre?

353
00:15:35,302 --> 00:15:38,538
Åh, nej, nej, de er ude af byen. De er altid ude af byen.

354
00:15:38,639 --> 00:15:40,942
De taler som tilfældige byer

355
00:15:41,042 --> 00:15:44,245
og de er professorer, og de startede dette firma.

356
00:15:44,345 --> 00:15:45,647
Alle ved, hvad dine forældre gør.

357
00:15:45,747 --> 00:15:47,816
Og de blev offentliggjort som for to år siden

358
00:15:47,916 --> 00:15:51,987
and bought this stupid, big old house with it

359
00:15:52,087 --> 00:15:55,392
som jeg stort set bor alene i.

360
00:15:58,228 --> 00:16:01,399
Du tror, jeg brokker mig som en fattig lille rig pige.

361
00:16:02,466 --> 00:16:03,534
Jeg mener, du var,

362
00:16:03,634 --> 00:16:06,538
men det var ikke det jeg tænkte.

363
00:16:06,638 --> 00:16:08,206
Du tænkte på, om det var bedre

364
00:16:08,307 --> 00:16:09,841
at sige, at du skal gå

365
00:16:09,941 --> 00:16:12,378
så behøvede du ikke at handle med mig

366
00:16:12,478 --> 00:16:13,913
eller rydde op i mit rod.

367
00:16:14,013 --> 00:16:18,452
Eller hvis du skulle blive, hvis der skulle ske noget slemt

368
00:16:18,552 --> 00:16:22,489
fordi hvis du efterlader mig i denne skrøbelige tilstand,

369
00:16:22,590 --> 00:16:24,726
du er teknisk ansvarlig.

370
00:16:25,026 --> 00:16:25,593
er jeg?

371
00:16:25,694 --> 00:16:27,195
Kan du tage mit vand med?

372
00:16:33,402 --> 00:16:35,038
Åh, og min taske?

373
00:16:35,138 --> 00:16:36,106
Åh!

374
00:16:42,046 --> 00:16:43,948
Denne ting.

375
00:17:20,190 --> 00:17:21,325
Ophold.

376
00:17:40,515 --> 00:17:41,482
Gør det.

377
00:17:41,582 --> 00:17:43,284
Nej, du gør det.

378
00:17:45,186 --> 00:17:46,053
Undskyld! jeg er --

379
00:17:46,154 --> 00:17:47,089
Hvem er du?

380
00:17:47,189 --> 00:17:48,123
Jeg er Sean Foster.

381
00:17:49,024 --> 00:17:50,125
Jeg kørte Flora hjem fra en fest, og --

382
00:17:50,225 --> 00:17:51,193
Har du såret hende?

383
00:17:51,293 --> 00:17:52,127
Hun sover hurtigt.

384
00:17:52,227 --> 00:17:53,696
Nej, nej, nej, det gjorde jeg ikke.

385
00:17:53,797 --> 00:17:55,665
Det gjorde Tucker. Han var hende utro,

386
00:17:55,765 --> 00:17:57,867
og hun var ked af det, og jeg...

387
00:17:57,967 --> 00:17:59,937
Jeg ville ikke lade hende være alene.

388
00:18:01,305 --> 00:18:03,574
Jeg vidste, at den dreng ikke var god.

389
00:18:04,141 --> 00:18:05,477
Tucker var den værste!

390
00:18:06,344 --> 00:18:07,345
Jeg ville dræbe ham med denne ting!

391
00:18:07,446 --> 00:18:08,580
Øh, jeg...

392
00:18:09,781 --> 00:18:12,652
Jeg må bare sige, at jeg er stor fan af din forskning,

393
00:18:12,752 --> 00:18:13,986
og din virksomhed.

394
00:18:14,086 --> 00:18:15,087
- Åh! - Halix Energy.

395
00:18:15,188 --> 00:18:16,422
Tak, tak.

396
00:18:16,523 --> 00:18:18,625
Som de underjordiske termiske sløjfer, det er...

397
00:18:18,725 --> 00:18:19,960
Det ændrer spillet.

398
00:18:20,928 --> 00:18:22,062
Vent, hvad sagde du, at du hed igen?

399
00:18:22,162 --> 00:18:24,132
Sean Foster, sir.

400
00:18:24,899 --> 00:18:26,668
Højskole 16!

401
00:18:26,768 --> 00:18:29,338
Du scorede 1600 på dit SATs førsteårsår.

402
00:18:29,438 --> 00:18:31,540
Fractal Scope finalist som sophomore?

403
00:18:31,640 --> 00:18:33,375
Og du søgte fem gange!

404
00:18:33,476 --> 00:18:34,978
Igen, og igen, og igen...

405
00:18:35,078 --> 00:18:36,780
Det var ikke meningen at spilde din tid.

406
00:18:36,880 --> 00:18:38,882
Det gjorde du, men vi værdsætter vedholdenhed.

407
00:18:38,982 --> 00:18:41,219
Det er den vigtigste egenskab for en stor videnskabsmand.

408
00:18:41,319 --> 00:18:43,821
Måske kunne du dele din kærlighed til videnskab med Flora.

409
00:18:43,921 --> 00:18:46,324
Jeg er lige blevet snydt, og du presser allerede på

410
00:18:46,424 --> 00:18:47,493
videnskab om mig?

411
00:18:47,593 --> 00:18:50,062
Nej, nej, nej, skat. Det var vi ikke.

412
00:18:50,162 --> 00:18:51,730
Det var du bogstaveligt talt.

413
00:18:52,732 --> 00:18:55,301
Det hele er kun kvantekaos, skat.

414
00:18:55,668 --> 00:18:56,269
Farvel, Sean.

415
00:18:56,970 --> 00:18:57,303
Farvel, Mister og Missus Morgan.

416
00:18:58,873 --> 00:18:59,707
Sean Foster?!

417
00:19:00,508 --> 00:19:00,908
- Tilbragte han natten? - Hej.

418
00:19:01,909 --> 00:19:02,743
Talte du med din studievejleder?

419
00:19:03,577 --> 00:19:04,245
Jeg skal ikke på college.

420
00:19:04,345 --> 00:19:05,914
Hej, øh...

421
00:19:06,181 --> 00:19:06,882
Hej.

422
00:19:07,549 --> 00:19:09,551
Jeg skal bare ud -

423
00:19:12,288 --> 00:19:13,122
Vi er kede af Tucker.

424
00:19:13,222 --> 00:19:14,524
Nå, det er jeg ikke.

425
00:19:14,624 --> 00:19:16,994
Måske kan du nu genoverveje SAT'erne.

426
00:19:17,694 --> 00:19:19,229
Ikke alt handler om SAT'erne.

427
00:19:19,329 --> 00:19:20,330
Flora!

428
00:19:20,430 --> 00:19:21,465
Honning!

429
00:19:21,565 --> 00:19:23,268
Pige, kom herover.

430
00:19:23,668 --> 00:19:24,602
Flora Sammy.

431
00:19:25,570 --> 00:19:26,604
- Han vil betale for det her. - Han famlede en tier.

432
00:19:26,704 --> 00:19:27,572
- Ja. - Husk det.

433
00:19:27,672 --> 00:19:29,074
Fumlet?

434
00:19:29,174 --> 00:19:30,442
Han rodede med Flora.

435
00:19:30,543 --> 00:19:31,777
Ah, slang, okay.

436
00:19:31,877 --> 00:19:34,748
Så Flora er den ti, og han famlede med hende,

437
00:19:34,848 --> 00:19:36,917
altså bolden. Jeg har dig.

438
00:19:38,084 --> 00:19:39,586
Lad være med at fumle dit venskab.

439
00:19:39,686 --> 00:19:41,188
Lad os gå, skat.

440
00:19:42,256 --> 00:19:44,659
Jeg er ikke god til at tale med hende, når hun er ked af det.

441
00:19:44,759 --> 00:19:46,093
Ja, jeg ved det.

442
00:19:46,862 --> 00:19:48,196
Du er heller ikke god.

443
00:19:48,297 --> 00:19:50,365
Jeg ved det.

444
00:19:53,136 --> 00:19:54,370
Du er stadig ked af Tucker. Det forstår jeg.

445
00:19:55,438 --> 00:19:56,072
- I går aftes var sindssyg. - Vil du tale om det?

446
00:19:57,140 --> 00:19:58,542
Vi skulle vinde hjemvendt dronning og konge,

447
00:19:58,642 --> 00:20:01,579
og flyt til LA, start Tuck Everlasting,

448
00:20:01,679 --> 00:20:03,681
bygge en virksomhed sammen, og han tog alt

449
00:20:03,781 --> 00:20:06,451
væk fra mig og efterlod mig med hvad?

450
00:20:06,551 --> 00:20:08,086
Bogstaveligt talt alle andre muligheder.

451
00:20:08,186 --> 00:20:10,456
Babe, Tucker er ikke god nok til dig.

452
00:20:10,556 --> 00:20:12,692
Men du gav ham aldrig en chance.

453
00:20:12,792 --> 00:20:14,794
Han ville ikke på college? Hvad så?

454
00:20:14,894 --> 00:20:17,631
Han brugte hele sidste år på at arbejde med kemikere

455
00:20:17,731 --> 00:20:18,665
at udvikle et produkt,

456
00:20:18,765 --> 00:20:20,200
han lavede en forretningsplan,

457
00:20:20,300 --> 00:20:22,937
og ja, han, han ville ikke gå på NYU Film School,

458
00:20:23,037 --> 00:20:26,140
eller at studere på Yale til kønsdialektik eller hvad som helst,

459
00:20:26,240 --> 00:20:30,012
men det betyder ikke, at han ikke er en seriøs person.

460
00:20:31,113 --> 00:20:32,815
Forsvarer du seriøst den rasende narcissist

461
00:20:32,915 --> 00:20:35,218
som var dig utro, da du var i hans hjem?

462
00:20:36,186 --> 00:20:37,487
Det handler ikke om college, det handler om faktum

463
00:20:37,587 --> 00:20:41,258
at du ikke var denne influencer,

464
00:20:41,359 --> 00:20:43,361
anti-college Flora før I begyndte at date.

465
00:20:43,461 --> 00:20:44,295
Mm-hmm.

466
00:20:45,496 --> 00:20:46,832
Okay, jeg er sytten. Jeg har lov til at ændre mening.

467
00:20:46,932 --> 00:20:49,134
Han fik meget ud af forholdet.

468
00:20:49,234 --> 00:20:50,202
Hvad fik du?

469
00:20:50,302 --> 00:20:51,670
Jeg var en del af et team.

470
00:20:51,770 --> 00:20:54,140
Du var en del af et team. Tucker fløj solo.

471
00:20:54,240 --> 00:20:55,708
Vi talte om at flytte til Californien,

472
00:20:55,808 --> 00:20:58,646
og jeg, jeg har altid ønsket at flytte til Californien.

473
00:20:58,746 --> 00:20:59,913
At sælge hårgelé?

474
00:21:00,848 --> 00:21:02,182
Vågn op. Dette er hundrede procent din MO.

475
00:21:03,317 --> 00:21:04,386
Du bliver altid investeret i hvad end din kæreste er

476
00:21:05,487 --> 00:21:07,422
investeret i, og det er bare det. Det er, hvad du gør.

477
00:21:07,522 --> 00:21:09,124
Du er en seriel investor.

478
00:21:11,260 --> 00:21:13,429
Femte klasse flyttede Liam Donnelly fra Dublin.

479
00:21:13,529 --> 00:21:16,165
Du spiste sodavandsbrød og talte med irsk accent.

480
00:21:16,833 --> 00:21:17,901
Syvende klasse, Evan Gotlieb?

481
00:21:18,869 --> 00:21:19,636
Han havde en besættelse af det gamle Egypten --

482
00:21:19,736 --> 00:21:20,871
rigtigt!

483
00:21:21,738 --> 00:21:22,373
Og du begyndte at bære cat eye-eyeliner

484
00:21:23,207 --> 00:21:24,042
og ville have os til at kalde dig Cleopatra.

485
00:21:25,176 --> 00:21:26,344
Åh min gud, niende klasse! Arjun Mathai var til grunge.

486
00:21:26,444 --> 00:21:27,278
Ja.

487
00:21:28,480 --> 00:21:29,615
Du fik os alle til at lytte til Nirvana og bar plaidskjorter.

488
00:21:29,715 --> 00:21:31,283
IMO, det var dit bedste udseende.

489
00:21:32,351 --> 00:21:33,819
- Jeg har en idé. - Nej, nej. Nej, nej, nej. Nej, nej!

490
00:21:33,919 --> 00:21:35,955
Det var det blik, du gav mig, da du fortalte mig det

491
00:21:36,056 --> 00:21:37,590
vi kunne bevise vores model ved at kapre

492
00:21:37,691 --> 00:21:40,060
den gamle MIT-reaktors spoleløkke.

493
00:21:40,160 --> 00:21:41,028
Og havde jeg ret?

494
00:21:41,128 --> 00:21:43,164
Ja. Men det var meget stressende.

495
00:21:43,264 --> 00:21:46,668
Flora er en Homo sapien med en ikke fuldt myelineret

496
00:21:46,768 --> 00:21:48,236
præfrontal cortex.

497
00:21:48,336 --> 00:21:50,872
Det er vores opgave at forhindre hende i at træffe permanente valg

498
00:21:50,972 --> 00:21:52,675
med midlertidig ledning.

499
00:21:52,775 --> 00:21:53,810
Flora har brug for vores hjælp.

500
00:21:53,910 --> 00:21:55,645
Lad os gå, lad os gå i gang. Kom nu.

501
00:21:55,745 --> 00:21:57,046
Okay, lad os gøre det.

502
00:22:03,520 --> 00:22:07,125
Så det er ligesom en jobsamtale.

503
00:22:07,225 --> 00:22:08,059
En slags.

504
00:22:08,159 --> 00:22:09,094
Ikke rigtig.

505
00:22:10,296 --> 00:22:11,697
Jeg troede, man ikke kunne ansætte gymnasieelever.

506
00:22:11,797 --> 00:22:13,466
Korrekt. God hukommelse.

507
00:22:13,566 --> 00:22:16,403
Halix Energy kan ikke, men vi kan.

508
00:22:18,872 --> 00:22:20,540
Flora vil ikke på college,

509
00:22:20,640 --> 00:22:23,277
tage SAT'erne, eller endda prøve.

510
00:22:23,377 --> 00:22:24,545
Hvilket er hendes valg.

511
00:22:25,646 --> 00:22:28,116
Og som hendes forældre er det vores opgave at bruge ethvert værktøj

512
00:22:28,216 --> 00:22:31,053
i vores arsenal for at guide hende mod det rigtige valg.

513
00:22:31,153 --> 00:22:32,287
Er du ikke enig, Sean?

514
00:22:33,288 --> 00:22:34,324
Jeg, jeg ved ikke, jeg ved det ikke. Jeg har ikke børn.

515
00:22:34,424 --> 00:22:38,194
Nå, jeg siger dig, at det er vores job.

516
00:22:38,294 --> 00:22:40,765
Og hvis du vælger at acceptere, bliver det din opgave.

517
00:22:40,865 --> 00:22:43,968
Så det er lidt ligesom en underviser?

518
00:22:44,068 --> 00:22:46,505
Hvis det bare var så nemt.

519
00:22:46,605 --> 00:22:47,572
Hun ville aldrig være enig.

520
00:22:47,672 --> 00:22:50,008
Så vi måtte tænke ud af boksen

521
00:22:50,108 --> 00:22:52,378
som gode videnskabsmænd.

522
00:22:53,012 --> 00:22:54,614
Vi har brug for, at du bejler til hende.

523
00:22:54,714 --> 00:22:55,414
Bejle til hende?

524
00:22:56,082 --> 00:22:57,316
Ja, men ikke for meget bejler.

525
00:22:58,285 --> 00:22:58,919
- Woo lys. - Hold bejlen i bukserne.

526
00:22:59,419 --> 00:23:00,254
Forstår du det?

527
00:23:01,188 --> 00:23:02,055
Øh...

528
00:23:02,890 --> 00:23:04,526
Hvis Flora kan lide en, der studerer,

529
00:23:04,626 --> 00:23:06,361
måske vil hun studere.

530
00:23:07,328 --> 00:23:10,499
Okay, for at sige det i vendinger, du forstår.

531
00:23:10,599 --> 00:23:12,134
Transitiv egenskab af romantik.

532
00:23:12,234 --> 00:23:14,837
Hvis A kan lide B, og B kan lide karakterer,

533
00:23:14,937 --> 00:23:17,507
til sidst vil A kunne lide karakterer,

534
00:23:17,607 --> 00:23:19,409
tag SAT'erne, gå på college.

535
00:23:19,509 --> 00:23:22,713
Åh, så det er ligesom en psykologisk

536
00:23:22,814 --> 00:23:24,382
noget lignende eksperiment?

537
00:23:24,482 --> 00:23:25,616
Nej.

538
00:23:26,584 --> 00:23:28,921
Okay, så det er, det er en joke.

539
00:23:29,188 --> 00:23:30,055
Nej.

540
00:23:30,155 --> 00:23:33,625
Så du vil have mig til at date din datter.

541
00:23:33,725 --> 00:23:34,861
Ja.

542
00:23:34,961 --> 00:23:36,796
Ingen! Nej, laver du sjov? Ingen måde!

543
00:23:36,896 --> 00:23:38,932
Jeg, jeg kan ikke date Flora.

544
00:23:39,032 --> 00:23:40,601
Hvorfor ikke? Har du en kæreste?

545
00:23:40,701 --> 00:23:41,535
Nej.

546
00:23:41,635 --> 00:23:42,469
Religiøse?

547
00:23:42,570 --> 00:23:43,204
Nej.

548
00:23:43,304 --> 00:23:44,505
Finder du hende ikke attraktiv?

549
00:23:44,605 --> 00:23:45,706
Ingen!

550
00:23:45,806 --> 00:23:48,543
Jeg mener ja! Jeg mener nej. jeg, jeg...

551
00:23:48,643 --> 00:23:49,411
Jeg kan ikke date Flora.

552
00:23:49,511 --> 00:23:52,515
Jeg har aldrig haft en kæreste før.

553
00:23:52,615 --> 00:23:56,519
Og Flora er den mest populære pige i skolen, og jeg...

554
00:23:56,619 --> 00:23:58,020
Jeg driver Fysikklubben.

555
00:23:58,120 --> 00:23:59,857
Men du er meget smuk.

556
00:23:59,957 --> 00:24:00,691
Og du er så klog.

557
00:24:00,791 --> 00:24:02,593
Jeg har nul rizz.

558
00:24:02,693 --> 00:24:03,927
Hvad er rizz? Er det ligesom fumle?

559
00:24:04,027 --> 00:24:05,897
Og selvom jeg gjorde det, er det forkert.

560
00:24:05,997 --> 00:24:07,599
Vi betaler dig $400 i timen.

561
00:24:07,699 --> 00:24:08,933
Dette er stadig forkert!

562
00:24:09,033 --> 00:24:10,101
Og praktik til sommer.

563
00:24:10,202 --> 00:24:11,303
Nej, det er uetisk.

564
00:24:12,137 --> 00:24:13,839
Og et anbefalingsbrev til MIT.

565
00:24:19,713 --> 00:24:22,516
Du fortjener en strålende fremtid.

566
00:24:23,317 --> 00:24:25,086
Det gør Flora også.

567
00:24:27,355 --> 00:24:29,591
Hvad er der at tænke på?

568
00:24:29,691 --> 00:24:30,592
Drømmepenge,

569
00:24:30,692 --> 00:24:32,261
drømmepraktik,

570
00:24:33,528 --> 00:24:35,131
drømmereklamer, der garanterer, at du kommer ind på dit drømmeuniversitet,

571
00:24:35,231 --> 00:24:38,468
for ikke at nævne den egentlige drøm,

572
00:24:38,568 --> 00:24:40,337
et grønt lys til at tilslutte,

573
00:24:41,171 --> 00:24:43,207
Forbind med Flora, som fricker Morgan.

574
00:24:43,307 --> 00:24:45,109
Det er ikke meningen, at jeg skal være sammen med hende.

575
00:24:45,209 --> 00:24:48,446
De vil have, at jeg kan lide at se længselsfuldt på hende.

576
00:24:49,581 --> 00:24:51,349
Jeg ville opgive femten IQ-point, min Overwatch-rangering,

577
00:24:51,449 --> 00:24:53,319
for helvede, jeg ville gå på community college i et år

578
00:24:53,419 --> 00:24:55,554
bare i fem minutter alene med hende.

579
00:24:55,655 --> 00:24:57,657
Okay, ring til hendes forældre.

580
00:24:57,757 --> 00:24:59,426
De er ret desperate.

581
00:24:59,526 --> 00:25:01,561
De vil ikke have mig.

582
00:25:01,662 --> 00:25:03,664
Jeg ligner en tommelfinger.

583
00:25:03,764 --> 00:25:07,368
Det gør du dog ikke, okay?

584
00:25:07,468 --> 00:25:09,938
Så når du er tilbage til at være en taber,

585
00:25:10,038 --> 00:25:11,540
du kommer til at beklage denne dag.

586
00:25:11,640 --> 00:25:12,908
Nej, det er ikke i orden, Denny.

587
00:25:13,008 --> 00:25:15,511
Jeg er ikke, jeg er ikke en løgner, okay?

588
00:25:15,611 --> 00:25:16,980
Hvad ville Einstein sige?

589
00:25:17,080 --> 00:25:21,351
Han ville sige, at E er lig med MC, få den pige ind på dit værelse

590
00:25:21,451 --> 00:25:22,520
så du kan --

591
00:25:23,387 --> 00:25:24,755
Lav lektier.

592
00:25:26,657 --> 00:25:27,992
Højre.

593
00:25:30,095 --> 00:25:32,130
Okay, så i dag kigger vi på temaerne

594
00:25:32,230 --> 00:25:33,365
til stede i Little Women,

595
00:25:34,434 --> 00:25:35,635
så kan nogen fortælle mig et af de centrale temaer

596
00:25:35,735 --> 00:25:36,936
som bogen er ved at udforske.

597
00:25:37,036 --> 00:25:39,439
Flora, kan du lægge telefonen væk?

598
00:25:40,006 --> 00:25:42,376
Okay, lad os gå...

599
00:25:43,243 --> 00:25:44,178
Lad os gå lige her.

600
00:25:44,278 --> 00:25:46,848
Gutter, jeg kan ikke gøre det her. Jeg kan ikke være her.

601
00:25:46,948 --> 00:25:47,782
Ja, det kan du.

602
00:25:47,882 --> 00:25:50,719
Du har bare brug for en distraktion.

603
00:25:50,819 --> 00:25:51,786
Alle har brug for en distraktion.

604
00:25:51,886 --> 00:25:52,722
Mm-hmm.

605
00:25:52,822 --> 00:25:54,323
En sød distraktion.

606
00:25:54,423 --> 00:25:55,291
Han har ret.

607
00:25:56,525 --> 00:25:57,360
I fortalte mig bare, hvordan jeg ændrer mig for hver fyr.

608
00:25:57,460 --> 00:25:59,363
Skulle du ikke sige til mig, "Vær alene,

609
00:25:59,463 --> 00:26:01,498
Hold hovedet højt, glem drenge."

610
00:26:01,598 --> 00:26:05,570
Teoretisk set ja, men det er gymnasiet.

611
00:26:05,670 --> 00:26:06,504
Ja.

612
00:26:07,739 --> 00:26:09,374
Vi er alle som de små fugle, der kan lide skinnende ting.

613
00:26:09,474 --> 00:26:10,376
Magpies.

614
00:26:11,577 --> 00:26:12,878
Du har brug for en ny skinnende ting for at glemme den gamle skinnende ting.

615
00:26:12,978 --> 00:26:14,680
Kan I tænke på en anden skinnende ting

616
00:26:14,780 --> 00:26:15,714
andet end en kæreste?

617
00:26:15,814 --> 00:26:16,649
- Nej. - Nej.

618
00:26:17,617 --> 00:26:19,252
Okay, jeg sagde til Floras mor, at jeg ville prøve, okay,

619
00:26:20,520 --> 00:26:21,988
men der er ingen chance. Flora vil aldrig gå ud med mig.

620
00:26:22,089 --> 00:26:24,692
Der er en chance.

621
00:26:26,227 --> 00:26:28,196
Okay, der er hun.

622
00:26:29,064 --> 00:26:30,432
Jeg er intet sted at blive forelsket, okay?

623
00:26:30,532 --> 00:26:31,833
Hvem sagde noget om kærlighed?

624
00:26:31,933 --> 00:26:33,535
Vi taler distraktion,

625
00:26:33,635 --> 00:26:34,804
noget skinnende.

626
00:26:34,904 --> 00:26:37,240
Okay, hvem er skinnende?

627
00:26:38,374 --> 00:26:39,475
Du vil gå op til hende, du vil sige hej.

628
00:26:39,575 --> 00:26:41,745
Og se hvem der har rejst sig til lejligheden?

629
00:26:41,845 --> 00:26:45,049
Han er varm, han er venlig, han er sikker.

630
00:26:45,149 --> 00:26:46,951
Du vil gå op til hende --

631
00:26:47,052 --> 00:26:48,620
- Øh-huh. - Og du vil sige,

632
00:26:48,720 --> 00:26:50,321
"Dit hår dufter virkelig, virkelig dejligt."

633
00:26:50,422 --> 00:26:52,858
Dit hår lugter... Hvad? Nej, jeg siger ikke...

634
00:26:52,958 --> 00:26:54,794
Denny, jeg er ikke -- - Piger elsker det.

635
00:26:54,894 --> 00:26:55,728
Okay.

636
00:26:55,828 --> 00:26:58,331
Det er på tide, skat. MIT.

637
00:26:59,166 --> 00:27:00,367
Gå, gå, gå.

638
00:27:01,968 --> 00:27:03,203
Hej.

639
00:27:03,470 --> 00:27:04,806
Hej.

640
00:27:05,807 --> 00:27:08,276
Tak for den anden aften.

641
00:27:08,376 --> 00:27:10,612
Ja, ja. Intet problem.

642
00:27:12,247 --> 00:27:14,583
Øh, dit hår lugter...

643
00:27:19,055 --> 00:27:21,758
Undskyld. Har du travlt?

644
00:27:22,126 --> 00:27:23,394
Generelt?

645
00:27:24,028 --> 00:27:25,696
Ja. Nej, jeg mener, ikke nu.

646
00:27:25,796 --> 00:27:28,433
Som senere?

647
00:27:31,002 --> 00:27:33,238
Som senere i dag?

648
00:27:34,774 --> 00:27:38,411
Beder du mig ud?

649
00:27:40,647 --> 00:27:41,515
Øh...

650
00:27:41,615 --> 00:27:43,617
Ja, ja, det er jeg.

651
00:27:44,451 --> 00:27:46,554
Kunne du tænke dig at date...

652
00:27:47,255 --> 00:27:51,392
Jeg mener gå på date med mig?

653
00:27:52,027 --> 00:27:53,796
Hvad havde du i tankerne?

654
00:27:54,530 --> 00:27:55,464
Øh...

655
00:27:55,564 --> 00:28:00,537
Måske kunne vi studere eller noget.

656
00:28:00,637 --> 00:28:01,271
Dit sted?

657
00:28:01,371 --> 00:28:04,075
Fedt, det er en, det er en date.

658
00:28:04,175 --> 00:28:05,476
- Det er en date. - Ja.

659
00:28:05,576 --> 00:28:06,844
Hov, slap af, slap af, mand, okay?

660
00:28:06,944 --> 00:28:07,778
Gå væk fra mig.

661
00:28:07,879 --> 00:28:09,380
Mød mig efter skole?

662
00:28:09,480 --> 00:28:11,850
Jeg kører. Hej Denny.

663
00:28:12,151 --> 00:28:12,851
Hej. Hej.

664
00:28:19,259 --> 00:28:20,093
Du gjorde det!

665
00:28:23,197 --> 00:28:25,366
Hov!

666
00:28:34,043 --> 00:28:35,144
Flora, Flora.

667
00:28:39,282 --> 00:28:40,851
Har du hørt om et blink?

668
00:28:41,251 --> 00:28:42,553
Du har det godt.

669
00:28:48,826 --> 00:28:51,763
Det her, det er det.

670
00:28:51,863 --> 00:28:54,800
Det ligner et hjem.

671
00:28:54,900 --> 00:28:56,235
Kom nu.

672
00:28:59,039 --> 00:29:00,106
Åh nej, du er god.

673
00:29:00,207 --> 00:29:02,542
Du behøver ikke tage dine sko af.

674
00:29:02,642 --> 00:29:03,677
Åh.

675
00:29:03,777 --> 00:29:04,612
Ja.

676
00:29:04,712 --> 00:29:04,879
Okay.

677
00:29:05,680 --> 00:29:07,448
Sean, gemte du min sag igen?

678
00:29:09,083 --> 00:29:10,752
Hej, der. Jeg er Flora.

679
00:29:10,852 --> 00:29:11,887
Det her er Lindsey.

680
00:29:11,987 --> 00:29:14,189
Hun vil sikkert bede dig om din autograf.

681
00:29:14,289 --> 00:29:16,359
OMG, Sean.

682
00:29:17,227 --> 00:29:19,028
Er det, er det en trompet?

683
00:29:19,796 --> 00:29:20,463
Mm-hmm.

684
00:29:20,563 --> 00:29:22,132
Det er faktisk en trombone.

685
00:29:22,233 --> 00:29:23,334
Ja, jeg ved det.

686
00:29:23,434 --> 00:29:26,036
Det er ikke rigtig fedt, jeg ved det.

687
00:29:26,737 --> 00:29:28,373
Nej, det er bestemt ikke fedt.

688
00:29:29,140 --> 00:29:30,875
Det er episk.

689
00:29:32,677 --> 00:29:33,411
Episk.

690
00:29:33,511 --> 00:29:34,580
Vil du gå ovenpå?

691
00:29:34,680 --> 00:29:35,514
Ja.

692
00:29:35,615 --> 00:29:36,816
Okay.

693
00:29:38,217 --> 00:29:39,452
Dejligt at møde dig.

694
00:29:39,552 --> 00:29:41,655
Dejligt at møde dig, Flora.

695
00:29:46,828 --> 00:29:48,429
Dette er det.

696
00:29:49,097 --> 00:29:50,431
Sød.

697
00:29:54,703 --> 00:29:56,071
Øv! Bare sjov.

698
00:30:00,076 --> 00:30:01,911
Croissant.

699
00:30:04,949 --> 00:30:07,051
Vil du sidde, eller...

700
00:30:07,151 --> 00:30:09,053
Ja, selvfølgelig.

701
00:30:10,255 --> 00:30:11,657
Ja.

702
00:30:19,832 --> 00:30:22,936
Havde du ikke planlagt at få hende i din seng, vel?

703
00:30:23,037 --> 00:30:25,706
Jeg planlagde ikke engang sengen.

704
00:30:25,806 --> 00:30:28,543
Det er derfor, folk normalt går til middag.

705
00:30:28,643 --> 00:30:30,345
Du ved, de kan tale om menuen,

706
00:30:30,445 --> 00:30:32,714
eller de andre mennesker der,

707
00:30:32,814 --> 00:30:35,685
eller indretningen.

708
00:30:36,919 --> 00:30:40,657
Nå, vi kunne fuldstændig tale om Missouri-kompromiset.

709
00:30:41,625 --> 00:30:43,060
Du ved, den læsning, der skal afleveres i morgen.

710
00:30:43,160 --> 00:30:45,062
Jeg tager indretningen.

711
00:30:46,130 --> 00:30:48,966
Åh, du har så mange bånd,

712
00:30:49,067 --> 00:30:50,868
og vulkaner.

713
00:30:51,736 --> 00:30:53,839
Ja, det blev faktisk vedtaget i 1820

714
00:30:53,939 --> 00:30:56,608
at forsøge at opretholde magtbalancen

715
00:30:56,709 --> 00:30:58,478
mellem fri- og slavestater.

716
00:30:58,578 --> 00:30:59,913
Og så var Massachusetts sådan,

717
00:31:00,013 --> 00:31:03,550
"Ja, bortset fra at du ikke kan balancere frihed og slaveri."

718
00:31:05,853 --> 00:31:07,421
Hvornår er dette fra?

719
00:31:07,988 --> 00:31:09,657
Det var sidste år.

720
00:31:09,757 --> 00:31:10,826
Seriøst?

721
00:31:10,926 --> 00:31:11,993
Hvad?

722
00:31:12,094 --> 00:31:13,662
Pubertet, tror jeg.

723
00:31:14,463 --> 00:31:15,932
Okay, jeg er ikke sikker på, om du er klar over det

724
00:31:16,032 --> 00:31:18,067
men de har for nylig forbudt zip off bukser

725
00:31:18,167 --> 00:31:19,268
i alle byområder.

726
00:31:19,369 --> 00:31:20,503
De er seje.

727
00:31:20,603 --> 00:31:23,073
De er alsidige.

728
00:31:23,941 --> 00:31:25,409
Du ved, jeg er ligeglad med tøj.

729
00:31:26,343 --> 00:31:27,745
Hvis du klæder dig ud, er du stadig den samme person.

730
00:31:27,846 --> 00:31:30,715
Så dette repræsenterer dit mest autentiske jeg?

731
00:31:31,249 --> 00:31:32,183
De er til at fiske.

732
00:31:32,283 --> 00:31:33,118
Fisker du?

733
00:31:33,986 --> 00:31:35,855
Jeg mener, jeg kan ikke lide professionelt.

734
00:31:36,422 --> 00:31:38,858
Nå, herr Fisher-fyr,

735
00:31:39,960 --> 00:31:42,162
hvad skal jeg ellers vide om dig?

736
00:31:43,530 --> 00:31:44,931
Jeg kan godt lide astronomi,

737
00:31:45,031 --> 00:31:48,169
og jeg vil virkelig gerne på MIT, så...

738
00:31:48,836 --> 00:31:50,037
Hvorfor MIT?

739
00:31:50,138 --> 00:31:52,674
Vidste du, at Henry Clay blev kendt

740
00:31:52,775 --> 00:31:55,677
som den store kompromismand?

741
00:31:57,079 --> 00:31:58,748
Det er et kaldenavn.

742
00:31:59,816 --> 00:32:01,017
Stor.

743
00:32:01,985 --> 00:32:04,321
Har du spørgsmål til første date, du vil stille mig?

744
00:32:04,422 --> 00:32:06,524
Sådan fungerer det her.

745
00:32:07,224 --> 00:32:08,759
Yndlingsstat i Unionen?

746
00:32:08,859 --> 00:32:11,997
Sean, det behøver ikke at være skræmmende.

747
00:32:12,898 --> 00:32:14,466
Vi har været alene før.

748
00:32:14,566 --> 00:32:16,202
Hvorfor bad du mig ud?

749
00:32:18,704 --> 00:32:22,209
Uh, jeg mener, jeg vil gerne lære dig bedre at kende.

750
00:32:22,709 --> 00:32:24,545
Så lær mig at kende.

751
00:32:27,916 --> 00:32:28,783
Ja.

752
00:32:29,851 --> 00:32:31,386
Jeg kender et sted, vi kan tage hen for at fjerne presset.

753
00:32:31,486 --> 00:32:33,354
Har du nogensinde været på Links?

754
00:32:33,455 --> 00:32:35,224
Nej, hvad er linkene?

755
00:32:35,324 --> 00:32:36,358
Jeg vil gå!

756
00:32:44,668 --> 00:32:46,370
Ændrede du dit hår til denne fest, Lindsey?

757
00:32:46,471 --> 00:32:47,505
Jeg synes, det er sødt.

758
00:32:48,339 --> 00:32:48,372
Jeg skal gå rundt.

759
00:32:49,073 --> 00:32:50,007
Okay, bliv bare tæt på.

760
00:32:52,544 --> 00:32:53,846
Dette er det.

761
00:32:53,946 --> 00:32:54,913
Pæn.

762
00:32:55,914 --> 00:32:58,618
Er der altid sådan mange fester?

763
00:32:58,718 --> 00:33:00,954
Det er skuldersæson. Du skal lette ud af sommeren.

764
00:33:01,054 --> 00:33:02,155
Vil du have en drink?

765
00:33:02,255 --> 00:33:04,959
Øh nej. Jeg gør ikke... Jeg drikker ikke.

766
00:33:09,230 --> 00:33:10,866
Hej, vil du have en?

767
00:33:11,166 --> 00:33:12,767
Okay.

768
00:33:13,201 --> 00:33:14,970
Jeg er Tucker Hunt.

769
00:33:15,403 --> 00:33:16,772
Lindsey Foster.

770
00:33:17,707 --> 00:33:20,810
Ja, Foster, ligesom Sean Fosters søster?

771
00:33:20,910 --> 00:33:22,012
Ja.

772
00:33:23,180 --> 00:33:25,749
- Det er rart at møde dig. - Dejligt at møde dig.

773
00:33:27,317 --> 00:33:29,220
Du kan lide astronomi. Gå.

774
00:33:29,954 --> 00:33:31,256
Øh...

775
00:33:32,156 --> 00:33:34,960
Mit yndlingskonstellation er Perseus.

776
00:33:35,895 --> 00:33:37,796
Lige ved siden af ​​ham er kvinden, han reddede.

777
00:33:38,631 --> 00:33:40,267
Hans livs kærlighed -- - Andromeda.

778
00:33:40,367 --> 00:33:42,302
Prinsesse lænket til en sten.

779
00:33:42,402 --> 00:33:45,572
Alle helte forsøgte at redde hende, men de gav alle op på hende.

780
00:33:45,672 --> 00:33:48,576
Undtagen Perseus. Han var anderledes.

781
00:33:48,676 --> 00:33:50,978
Han var ikke stor og stærk som de andre helte,

782
00:33:51,078 --> 00:33:52,514
men han var klog.

783
00:33:52,614 --> 00:33:54,950
Og han så denne pige, som alle opgav

784
00:33:55,050 --> 00:33:57,653
og besluttede, at hun var noget værd.

785
00:33:58,821 --> 00:34:01,190
Nå, først brugte han spejle til at skære Medusas hoved af,

786
00:34:01,291 --> 00:34:02,125
og så --

787
00:34:03,092 --> 00:34:04,261
Blæste over havet i sine bevingede sandaler.

788
00:34:04,361 --> 00:34:04,995
Hmm.

789
00:34:05,696 --> 00:34:06,597
Og da han nærmede sig,

790
00:34:07,531 --> 00:34:08,766
et havuhyre rejste sig op af vandet.

791
00:34:08,866 --> 00:34:09,901
Hmm.

792
00:34:10,869 --> 00:34:12,270
Perseus trak Medusas hoved ud af en taske,

793
00:34:12,370 --> 00:34:13,772
og bam!

794
00:34:14,806 --> 00:34:16,108
Det er ligesom et havuhyre forvandlet til sten,

795
00:34:16,208 --> 00:34:18,244
og han fik pigen.

796
00:34:19,278 --> 00:34:20,713
Og han og Andromeda levede lykkeligt til deres dages ende,

797
00:34:21,815 --> 00:34:23,250
hvilket er ret sjældent i græsk mytologi, ærligt talt.

798
00:34:24,651 --> 00:34:27,789
Medusa var en anden misforstået kvinde.

799
00:34:30,792 --> 00:34:33,294
Du ved meget mere, end du tillader.

800
00:34:33,394 --> 00:34:36,365
Du er meget mere sentimental, end du tillader.

801
00:34:37,299 --> 00:34:39,101
Nå, astronomi er en gateway til fysik.

802
00:34:39,201 --> 00:34:40,270
Åh.

803
00:34:40,370 --> 00:34:41,204
Højre.

804
00:34:41,304 --> 00:34:42,205
Og Perseus?

805
00:34:42,305 --> 00:34:44,474
Han er alle børns yndlings græske helt

806
00:34:44,574 --> 00:34:46,744
der blev valgt sidst i gymnastiksalen.

807
00:34:47,445 --> 00:34:49,380
Vil du redde mig, Sean?

808
00:34:50,748 --> 00:34:52,217
Politi, alle sammen! Løbe!

809
00:34:54,086 --> 00:34:55,020
- Hvor er Lindsey? - Jeg kigger herover.

810
00:34:55,120 --> 00:34:55,988
Lindsey!

811
00:34:56,288 --> 00:34:57,122
Shit!

812
00:34:57,957 --> 00:34:57,991
Hej! Bevæg dig ikke!

813
00:34:58,291 --> 00:34:58,992
Øh...

814
00:34:59,792 --> 00:35:00,193
Hvis det er alkohol, er det en opskrivning.

815
00:35:00,893 --> 00:35:01,794
Jeg får brug for koppen, frøken.

816
00:35:01,894 --> 00:35:04,365
Der er hun, min bæger!

817
00:35:05,666 --> 00:35:07,067
Fyre.

818
00:35:10,138 --> 00:35:11,139
Ah.

819
00:35:12,007 --> 00:35:13,975
Intet som en Arnold Palmer, vel?

820
00:35:17,279 --> 00:35:18,848
Vi skulle aldrig have lyttet til Flora!

821
00:35:18,948 --> 00:35:20,016
Jeg sagde, at du skulle holde dig tæt på!

822
00:35:20,116 --> 00:35:21,952
- Sean! - Jeg vidste, det ville ske!

823
00:35:22,052 --> 00:35:23,487
Du sætter vores fremtid i fare

824
00:35:23,587 --> 00:35:24,888
så du kan følge Flora Morgan?

825
00:35:24,988 --> 00:35:26,790
Hun tog faldet for mig.

826
00:35:27,157 --> 00:35:27,959
Hun hvad?

827
00:35:28,693 --> 00:35:30,294
Det var faktisk fantastisk!

828
00:35:30,395 --> 00:35:31,462
Hvad mener du?

829
00:35:35,434 --> 00:35:36,969
Jeg tager det.

830
00:35:37,069 --> 00:35:38,037
Tak.

831
00:35:39,104 --> 00:35:40,273
Farvel.

832
00:35:40,707 --> 00:35:42,375
Hvad står der?

833
00:35:42,475 --> 00:35:43,109
Åh!

834
00:35:43,209 --> 00:35:44,744
En masse Flora Morgan stemmesedler.

835
00:35:44,844 --> 00:35:46,681
Han lod mig læse hele natten.

836
00:35:46,781 --> 00:35:47,415
Hvad?!

837
00:35:47,515 --> 00:35:48,949
Efterlod du hende til at læse?!

838
00:35:49,050 --> 00:35:51,018
Jeg kan ikke tro dig! Dude, det er smadder!

839
00:35:51,118 --> 00:35:52,654
Einstein ville aldrig have gjort det

840
00:35:52,754 --> 00:35:54,289
selvom han spøgte hende efter en fest,

841
00:35:54,389 --> 00:35:56,058
især hvis hendes forældre betaler ham

842
00:35:56,158 --> 00:35:58,361
og han har brug for deres recs for at komme ind på MIT.

843
00:35:58,461 --> 00:35:59,662
Vil du hænge ud igen?

844
00:35:59,762 --> 00:36:00,963
Ingen idé.

845
00:36:01,831 --> 00:36:04,501
Men han er sød og venlig,

846
00:36:04,601 --> 00:36:05,836
og lidt stille.

847
00:36:05,936 --> 00:36:07,337
Stille kedeligt eller stille grubleri?

848
00:36:08,439 --> 00:36:09,841
Eller stille på en "jeg kan ikke rigtig godt lide dig" måde?

849
00:36:10,742 --> 00:36:11,342
Eller stille på en måde, der ikke betyder noget

850
00:36:12,610 --> 00:36:14,012
For hvis Tucker vinder balkonge, og du ikke har lagt håndjern på nogen,

851
00:36:14,913 --> 00:36:15,447
du er som tilbage i Tuckers fortælling

852
00:36:16,248 --> 00:36:17,316
på en måde, vi alle kan støtte, så...

853
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
Mm-hmm.

854
00:36:19,118 --> 00:36:19,518
Stemmer ikke på Tucker i solidaritet.

855
00:36:19,952 --> 00:36:20,252
Aww.

856
00:36:20,352 --> 00:36:21,387
Tak.

857
00:36:21,487 --> 00:36:22,489
Tak, kære.

858
00:36:23,056 --> 00:36:24,191
I ser så søde ud.

859
00:36:24,291 --> 00:36:25,092
Indkommende.

860
00:36:26,827 --> 00:36:28,029
Kan ikke afgive en stemme, Sean,

861
00:36:28,129 --> 00:36:29,931
indtil du har besvaret alle dine tekster.

862
00:36:30,598 --> 00:36:31,866
Skal du til hjemkomst?

863
00:36:31,966 --> 00:36:33,869
Hjemkomst? Øh...

864
00:36:35,370 --> 00:36:39,208
Tror du, vi kan tale privat et sted?

865
00:36:40,076 --> 00:36:41,911
Ja.

866
00:36:42,011 --> 00:36:43,113
Hmm.

867
00:36:44,414 --> 00:36:45,716
Jeg, jeg, øh...

868
00:36:45,816 --> 00:36:49,353
Jeg var sur over festen.

869
00:36:49,453 --> 00:36:51,188
Du behøvede ikke at gå.

870
00:36:53,258 --> 00:36:56,128
Jeg ved det ikke, jeg troede, jeg var sur på Lindsey,

871
00:36:56,228 --> 00:36:57,530
men så...

872
00:36:59,065 --> 00:37:01,934
Jeg tror, jeg bare var sur på mig selv.

873
00:37:02,935 --> 00:37:05,539
Fordi jeg ikke kan lide fester eller hurtig kørsel,

874
00:37:05,639 --> 00:37:08,509
eller bliver kigget på.

875
00:37:09,343 --> 00:37:10,912
Tre for tre.

876
00:37:11,579 --> 00:37:13,181
Ja.

877
00:37:15,416 --> 00:37:17,186
jeg øh...

878
00:37:17,787 --> 00:37:20,089
Jeg, jeg kan lide dig.

879
00:37:22,225 --> 00:37:23,994
Gør du?

880
00:37:24,561 --> 00:37:25,829
Jeg ved det bare ikke,

881
00:37:25,929 --> 00:37:28,966
Jeg troede jeg vidste hvem du var

882
00:37:29,066 --> 00:37:32,637
men jeg gætter på, at der er ligesom denne version af dig

883
00:37:32,737 --> 00:37:34,973
de fleste mennesker ser ikke, og...

884
00:37:37,209 --> 00:37:38,911
Jeg vil gerne.

885
00:37:39,813 --> 00:37:43,149
Hvis du vil, du ved, hvis du vil lade mig.

886
00:37:43,716 --> 00:37:45,653
Jeg vil tænke over det.

887
00:37:46,987 --> 00:37:48,189
Tænk over det.

888
00:37:48,289 --> 00:37:49,089
Mm-hmm.

889
00:37:51,325 --> 00:37:52,961
Øh...

890
00:37:53,662 --> 00:37:54,396
Er du, har du fri i aften?

891
00:37:54,496 --> 00:37:55,330
at studere?

892
00:37:56,198 --> 00:37:57,365
Ja, jeg mener, det er din tur til at vælge.

893
00:37:58,501 --> 00:37:59,535
Du kommer altid til at vælge lektier, ikke?

894
00:37:59,635 --> 00:38:01,470
Ja, helt sikkert.

895
00:38:01,571 --> 00:38:04,408
Hmm. Jeg sætter pris på ærligheden.

896
00:38:05,309 --> 00:38:06,577
Fortæller mig, hvad jeg tilmelder mig.

897
00:38:22,963 --> 00:38:24,664
Det her er vildt.

898
00:38:25,765 --> 00:38:28,936
Ingen har nogensinde kaldt et Fractal Scope-projekt vildt.

899
00:38:29,470 --> 00:38:30,571
Her.

900
00:38:34,643 --> 00:38:37,746
Vi forsøger at bygge en AI for at optimere WEC, hvilket er --

901
00:38:37,846 --> 00:38:39,449
Bølgeenergikonvertering?

902
00:38:39,916 --> 00:38:40,783
Ja.

903
00:38:47,791 --> 00:38:49,260
- Kom nu. - Nej.

904
00:38:55,400 --> 00:38:56,568
Åh!

905
00:38:56,668 --> 00:38:57,670
Kan du lide denne?

906
00:38:57,770 --> 00:38:58,704
- Godt? - Ja.

907
00:38:58,804 --> 00:39:00,273
Okay, næste.

908
00:39:01,741 --> 00:39:03,142
En, to, tre.

909
00:39:04,745 --> 00:39:06,179
Parat? En, to, tre.

910
00:39:09,984 --> 00:39:12,954
Okay, her skal du, Sean.

911
00:39:15,624 --> 00:39:17,359
Hmm.

912
00:39:21,831 --> 00:39:24,000
Det er C, ikke D.

913
00:39:27,003 --> 00:39:28,506
Hvad?

914
00:39:29,573 --> 00:39:31,442
Forfatteren bruger metaforen om et revnet spejl

915
00:39:31,542 --> 00:39:33,445
for at foreslå hvilket af følgende?

916
00:39:33,545 --> 00:39:36,048
Det er C. et fragmenteret, men afslørende perspektiv

917
00:39:36,148 --> 00:39:37,516
af virkeligheden.

918
00:39:40,119 --> 00:39:41,788
Okay, så du har en.

919
00:39:41,888 --> 00:39:43,656
Jeg vil vædde på, at du ikke får resten.

920
00:39:44,324 --> 00:39:45,526
Er det omvendt psykologi?

921
00:39:45,793 --> 00:39:46,994
Ja.

922
00:39:47,094 --> 00:39:49,563
Eller var det omvendt psykologi?

923
00:39:49,830 --> 00:39:51,165
Ja?

924
00:39:52,233 --> 00:39:54,069
Giv mig testen.

925
00:39:55,303 --> 00:39:56,404
Okay.

926
00:39:58,341 --> 00:39:58,908
Parat?

927
00:39:59,008 --> 00:39:59,675
Mm-hmm.

928
00:39:59,775 --> 00:40:01,711
Du kan begynde.

929
00:40:14,225 --> 00:40:15,093
Vil du have mig til at score det?

930
00:40:15,193 --> 00:40:17,062
Jeg fik det.

931
00:40:27,207 --> 00:40:29,410
Okay, hvordan havde du det?

932
00:40:33,382 --> 00:40:35,684
Hvad får jeg, hvis jeg fortæller dig det?

933
00:40:42,191 --> 00:40:44,560
Flora, har du en 1450?

934
00:40:44,660 --> 00:40:46,563
Lad os gå. Scooch!

935
00:40:46,663 --> 00:40:47,498
Okay.

936
00:40:47,598 --> 00:40:48,832
Lad os gå.

937
00:40:49,366 --> 00:40:50,000
Hvor skal vi hen?

938
00:40:50,100 --> 00:40:51,469
Du vil se.

939
00:40:55,940 --> 00:40:58,644
Det føles som en hemmelighed, ikke?

940
00:41:01,547 --> 00:41:03,884
Jeg har taget øveprøven før.

941
00:41:03,984 --> 00:41:06,119
Det er ikke sådan, at jeg ikke var nysgerrig.

942
00:41:07,087 --> 00:41:11,125
Ved dine forældre, at du godt kan lide dem?

943
00:41:16,331 --> 00:41:18,867
Føler du dig nogensinde som en fremmed i din familie?

944
00:41:23,907 --> 00:41:25,708
Hvad med dig?

945
00:41:26,409 --> 00:41:28,279
Du taler aldrig om din far.

946
00:41:31,449 --> 00:41:32,650
Han døde.

947
00:41:33,351 --> 00:41:36,455
Det var en spritkørselsulykke.

948
00:41:39,124 --> 00:41:40,626
Jeg er ked af det.

949
00:41:41,327 --> 00:41:43,362
Det må have været rigtig svært.

950
00:41:45,732 --> 00:41:47,468
Hvordan var han?

951
00:41:48,469 --> 00:41:52,740
Han var som en karakter i en Ben Affleck-film.

952
00:41:54,542 --> 00:41:56,144
Southie-barn, der elskede Sox,

953
00:41:56,244 --> 00:41:59,615
og Aerosmith og fiskeri.

954
00:42:01,417 --> 00:42:04,020
Jeg ved det ikke, jeg har også prøvet at elske alt det der

955
00:42:04,121 --> 00:42:07,924
men det var bare ikke mig.

956
00:42:08,425 --> 00:42:10,428
Og det vidste han.

957
00:42:18,570 --> 00:42:21,374
Jeg ved det ikke, jeg tror også jeg overreagerede

958
00:42:21,474 --> 00:42:24,878
om Lindsey og festen på grund af min far.

959
00:42:26,079 --> 00:42:28,182
Ja, det giver mening.

960
00:42:31,352 --> 00:42:33,355
Så kommer du her ofte?

961
00:42:34,923 --> 00:42:37,792
Det her er ligesom mit hemmelige sted.

962
00:42:39,795 --> 00:42:42,398
De sidste par år har jeg læst Virginia Woolf,

963
00:42:42,498 --> 00:42:44,934
Toni Morrison, Bell Hooks,

964
00:42:45,836 --> 00:42:48,672
og deres forfatterskab er bare så smukt.

965
00:42:49,573 --> 00:42:52,377
Så fandt jeg dette sted sidste sommer.

966
00:42:53,511 --> 00:42:55,380
Det gav mig bare lyst til at skrive alle mine tanker ned.

967
00:42:57,516 --> 00:43:00,286
Så jeg begyndte at skrive dagbog,

968
00:43:01,220 --> 00:43:05,525
og nu hvor jeg er startet, kan jeg ikke stoppe.

969
00:43:07,127 --> 00:43:08,595
Åh, så du er ligesom en forfatter, hva?

970
00:43:08,695 --> 00:43:11,032
Nej, okay, jeg vil ikke sige, at jeg er forfatter.

971
00:43:11,132 --> 00:43:12,300
Det er ikke engang en ting.

972
00:43:12,400 --> 00:43:15,404
Nå, det kunne være. Det kunne det godt være.

973
00:43:18,140 --> 00:43:20,375
Jeg vil vædde på, at du er en fantastisk forfatter.

974
00:43:22,011 --> 00:43:24,314
Jeg har aldrig taget nogen hertil,

975
00:43:24,981 --> 00:43:27,551
eller fortalte det til nogen.

976
00:43:28,419 --> 00:43:29,753
Du er den første.

977
00:43:37,696 --> 00:43:39,966
Vil du tage til hjemkomst med mig?

978
00:43:42,768 --> 00:43:44,270
Ja.

979
00:43:45,806 --> 00:43:48,475
Hvad tænkte jeg på? Jeg kan ikke gå!

980
00:43:48,575 --> 00:43:50,777
Du er nødt til at tage dig sammen, mand.

981
00:43:50,877 --> 00:43:53,014
Denny, jeg har ikke noget at tage på, okay.

982
00:43:53,114 --> 00:43:54,749
Jeg troede, jeg kunne have mit gamle jakkesæt på,

983
00:43:54,849 --> 00:43:57,219
men det passer ikke nu, okay? Den er for lille.

984
00:43:57,319 --> 00:44:00,256
Du ved, hvorfor saboterer du alt det gode i dit liv?

985
00:44:04,427 --> 00:44:05,028
Svar på det.

986
00:44:05,128 --> 00:44:06,029
Sean!

987
00:44:06,596 --> 00:44:07,264
Åh!

988
00:44:07,364 --> 00:44:08,531
Jeg vil lukke hende ind.

989
00:44:08,632 --> 00:44:09,834
Fortæl hende at komme tilbage!

990
00:44:09,934 --> 00:44:10,768
Kom tilbage?

991
00:44:11,702 --> 00:44:12,036
Dude, kom nu, bare tag tøj på.

992
00:44:12,536 --> 00:44:14,272
Mig, ved hjemkomst?

993
00:44:14,372 --> 00:44:17,309
Med pigen, der skal være hjemvendt dronning?

994
00:44:17,743 --> 00:44:19,378
Mor, jeg, jeg kan ikke!

995
00:44:20,646 --> 00:44:22,282
Vil du rejse hende op?

996
00:44:22,382 --> 00:44:24,117
Nej, han vil ikke holde hende op.

997
00:44:24,217 --> 00:44:25,051
Denny, gør noget!

998
00:44:25,151 --> 00:44:26,019
Han har intet at tage på.

999
00:44:27,053 --> 00:44:28,055
Svar ikke på det!

1000
00:44:28,622 --> 00:44:29,823
Lindsey, tag døren.

1001
00:44:30,724 --> 00:44:31,725
Du er på snacks, sodavand og går i stå.

1002
00:44:31,825 --> 00:44:32,459
Okay!

1003
00:44:32,559 --> 00:44:34,663
Fortæl mig, du har givet hende en corsage.

1004
00:44:35,230 --> 00:44:36,231
Hvad, hvad er en corsage?

1005
00:44:36,331 --> 00:44:37,432
Sean!

1006
00:44:38,433 --> 00:44:40,636
Du har set mindst én high school rom com!

1007
00:44:42,471 --> 00:44:44,206
Gud tilgiv mig, jeg har svigtet dig.

1008
00:44:44,307 --> 00:44:46,743
Denny, have, to roser.

1009
00:44:46,843 --> 00:44:48,812
Der er saks og hønsenet i skuret.

1010
00:44:48,912 --> 00:44:50,981
Du får båndet fra køkkenet.

1011
00:44:51,081 --> 00:44:52,216
Okay, helt sikkert, fru F.

1012
00:44:52,317 --> 00:44:54,252
Øh, hvad gør jeg med båndet igen?

1013
00:44:54,352 --> 00:44:55,386
Denny, dig også?

1014
00:44:55,486 --> 00:44:57,956
Hellige mor, spørg Lindsey!

1015
00:44:58,357 --> 00:44:59,358
Mor?

1016
00:45:00,326 --> 00:45:01,460
Okay, okay.

1017
00:45:01,560 --> 00:45:02,995
Dybe vejrtrækninger.

1018
00:45:08,635 --> 00:45:11,706
Er det forkert, at jeg elsker, at du stadig har brug for din mor?

1019
00:45:14,408 --> 00:45:17,145
Okay, jeg går ind. Hej!

1020
00:45:17,879 --> 00:45:18,747
Hej.

1021
00:45:18,847 --> 00:45:20,082
Dorito?

1022
00:45:20,182 --> 00:45:21,551
Ja.

1023
00:45:21,918 --> 00:45:22,618
Tak.

1024
00:45:23,252 --> 00:45:24,554
Du ser virkelig fantastisk ud.

1025
00:45:24,654 --> 00:45:28,525
Nå, din solo til hjemkomstkampen var fantastisk.

1026
00:45:28,625 --> 00:45:30,194
Hørte du min solo?

1027
00:45:30,294 --> 00:45:31,795
Mm-hmm.

1028
00:45:31,895 --> 00:45:32,930
Jeg elsker din kjole.

1029
00:45:34,099 --> 00:45:35,100
Fortæl det til din bror, for han er ikke særlig ivrig

1030
00:45:35,200 --> 00:45:36,034
at se det.

1031
00:45:37,802 --> 00:45:38,670
Lindsey, jeg har bare brug for din...

1032
00:45:38,770 --> 00:45:39,438
Wow!

1033
00:45:39,538 --> 00:45:41,741
Meget græsk gudinde.

1034
00:45:41,841 --> 00:45:43,075
Tak.

1035
00:45:43,175 --> 00:45:46,012
Lindsey, må jeg se dig i stuen et øjeblik?

1036
00:45:57,726 --> 00:45:59,762
Du ligner din far.

1037
00:46:00,462 --> 00:46:02,631
Jeg ved, at det er kompliceret,

1038
00:46:02,731 --> 00:46:06,536
men han ville blive så glad for at se dig i aften.

1039
00:46:08,138 --> 00:46:09,140
Her.

1040
00:46:09,540 --> 00:46:11,175
Tak, mor.

1041
00:46:17,282 --> 00:46:18,350
Okay.

1042
00:46:28,195 --> 00:46:31,532
Jeg føler, at det her skal være omvendt.

1043
00:46:34,202 --> 00:46:38,173
Ja, jeg ville sige, at jeg ville ønske, jeg havde en corsage til dig.

1044
00:46:41,577 --> 00:46:43,512
Der går du.

1045
00:46:43,612 --> 00:46:45,749
Wow, det skulle du ikke have.

1046
00:46:48,151 --> 00:46:49,019
Vente!

1047
00:46:49,119 --> 00:46:50,153
Vent, vent, vent!

1048
00:46:51,155 --> 00:46:52,223
Jeg var i fødsel hos dig i syvogtyve timer,

1049
00:46:52,323 --> 00:46:53,257
Jeg får et billede.

1050
00:46:55,726 --> 00:46:56,961
Okay, lad os gøre det.

1051
00:47:24,393 --> 00:47:26,596
Du ser så smuk ud!

1052
00:47:38,877 --> 00:47:43,048
På en eller anden måde føles det ikke som første gang, vi danser.

1053
00:47:43,883 --> 00:47:46,186
Jeg tænkte bare på det samme.

1054
00:47:47,153 --> 00:47:48,655
Store hjerner.

1055
00:48:13,617 --> 00:48:15,186
Åh!

1056
00:48:15,820 --> 00:48:17,022
I'm gonna get you a drink.

1057
00:48:17,122 --> 00:48:18,089
Okay.

1058
00:48:27,334 --> 00:48:29,002
She's got that thing, right?

1059
00:48:29,870 --> 00:48:31,572
She looks at you, it's like the sun,

1060
00:48:31,672 --> 00:48:32,739
og så gør hun ikke

1061
00:48:32,839 --> 00:48:34,242
og det er som is.

1062
00:48:35,043 --> 00:48:36,978
You put yourself in the cold, man.

1063
00:48:37,979 --> 00:48:40,015
Yeah, I regret it deeply.

1064
00:48:40,883 --> 00:48:42,418
Then I had time to talk to my therapist,

1065
00:48:42,518 --> 00:48:45,855
og min Reiki-healer, og ved du, hvad vi fandt på?

1066
00:48:45,956 --> 00:48:47,290
Hvad?

1067
00:48:48,692 --> 00:48:50,760
Turns out that when you like a girl

1068
00:48:50,860 --> 00:48:52,096
who doesn't know what she wants,

1069
00:48:52,196 --> 00:48:55,032
you start to wonder if she actually wants you.

1070
00:49:00,872 --> 00:49:02,708
Du er patetisk.

1071
00:49:03,209 --> 00:49:04,677
Næh, bror, det er du.

1072
00:49:06,779 --> 00:49:08,815
Bobcats, lad os høre dig brøle!

1073
00:49:13,554 --> 00:49:15,290
Ja, Belford! Hov!

1074
00:49:16,124 --> 00:49:17,192
Nu er det vores fornøjelse at annoncere

1075
00:49:18,059 --> 00:49:19,594
årets hjemvendte konge og dronning.

1076
00:49:22,098 --> 00:49:24,867
- Åh. - Åh.

1077
00:49:24,967 --> 00:49:28,138
Flora Morgan og Sean Foster!

1078
00:49:30,607 --> 00:49:31,441
Lad os gå!

1079
00:49:31,541 --> 00:49:33,044
Ingen måde.

1080
00:49:33,144 --> 00:49:34,812
Der er ingen måde, du vandt, Foster.

1081
00:49:34,912 --> 00:49:37,348
Hun bruger dig til at komme til mig. Sådan fungerer spillet.

1082
00:49:37,448 --> 00:49:39,752
Etiske brødre er ikke hævet over hjemkomstaristokrati.

1083
00:49:39,852 --> 00:49:41,553
Det er min titel, og det er min pige.

1084
00:49:41,654 --> 00:49:42,488
Pas på.

1085
00:49:42,588 --> 00:49:43,989
Hun tilhører ikke dig.

1086
00:49:45,158 --> 00:49:46,026
Det er godt. Bevæbnet selvværd ser godt ud på dig,

1087
00:49:46,593 --> 00:49:47,160
Flo. Hav en god nat.

1088
00:49:47,694 --> 00:49:48,094
Åh, bliv voksen, Tucker.

1089
00:49:48,895 --> 00:49:49,629
Hey, tal ikke sådan til hende.

1090
00:49:49,729 --> 00:49:50,363
Hvad er det?

1091
00:49:50,463 --> 00:49:52,466
Jeg sagde ikke tal til hende som...

1092
00:49:53,501 --> 00:49:54,368
Gud.

1093
00:49:54,468 --> 00:49:55,302
Åh, shit.

1094
00:49:57,105 --> 00:49:58,106
Nej, nej, nej, nej! Stop, stop, stop, hej.

1095
00:49:58,206 --> 00:49:59,474
Stop, se på mig.

1096
00:50:03,746 --> 00:50:06,182
Sean. Sean.

1097
00:50:07,116 --> 00:50:08,584
Intet at se her, gutter.

1098
00:50:08,685 --> 00:50:09,987
Alt er under kontrol, okay?

1099
00:50:10,087 --> 00:50:11,689
Lad os starte musikken igen, DJ?

1100
00:50:11,789 --> 00:50:12,823
Sean, vent!

1101
00:50:21,801 --> 00:50:23,035
Sean!

1102
00:50:29,710 --> 00:50:31,178
Sean.

1103
00:50:32,312 --> 00:50:35,483
Flora, jeg føler, jeg er ved at miste mig selv.

1104
00:50:36,951 --> 00:50:39,154
Jeg beder dig ikke om at ændre dig.

1105
00:50:41,156 --> 00:50:43,292
Sean, det er hjemkomst, det er ikke nogle

1106
00:50:43,392 --> 00:50:44,626
som en stor folkeafstemning, eller --

1107
00:50:44,727 --> 00:50:46,429
Nej, du, du fatter det ikke.

1108
00:50:46,529 --> 00:50:49,032
Det kan jeg ikke før du fortæller mig det.

1109
00:50:52,536 --> 00:50:54,038
Min far.

1110
00:50:56,440 --> 00:51:00,212
Han døde ikke i en spritkørselsulykke, okay?

1111
00:51:03,783 --> 00:51:05,918
Jeg mener, det gjorde han, men...

1112
00:51:08,020 --> 00:51:09,990
Han var chaufføren.

1113
00:51:12,292 --> 00:51:14,495
Han var ligesom to forskellige mennesker, du ved.

1114
00:51:15,897 --> 00:51:17,932
En offentligt, en privat.

1115
00:51:20,034 --> 00:51:23,272
Han ville bare ændre sig sådan.

1116
00:51:25,574 --> 00:51:28,145
Jeg ved ikke, hvilken version der var ægte, du ved,

1117
00:51:29,780 --> 00:51:31,515
den vi elskede, eller...

1118
00:51:33,918 --> 00:51:36,053
den han gemte.

1119
00:51:38,389 --> 00:51:42,594
Du ved, folk kan være mere end blot én ting.

1120
00:51:43,796 --> 00:51:47,367
Det er ligesom, du ved, formand for fysikklubben

1121
00:51:47,467 --> 00:51:49,402
og som hjemkomstkonge.

1122
00:51:50,103 --> 00:51:51,372
Øh, ja, ja. Ved du hvad?

1123
00:51:52,406 --> 00:51:53,474
Det var præcis, hvad jeg ville sige, Sean.

1124
00:51:54,408 --> 00:51:56,443
Så hvorfor kan du lide mig?

1125
00:51:58,146 --> 00:52:00,482
For jeg tror, ​​jeg ser dig.

1126
00:52:02,885 --> 00:52:06,055
Og jeg tror også, du ser mig.

1127
00:52:08,892 --> 00:52:10,961
Og hvis jeg knuste dit hjerte?

1128
00:52:13,864 --> 00:52:15,800
Ville du hade mig?

1129
00:52:23,976 --> 00:52:26,111
Det er ægte.

1130
00:52:26,212 --> 00:52:28,882
Og det er også rigtigt for mig.

1131
00:52:31,585 --> 00:52:33,254
Kan du ikke mærke det?

1132
00:52:33,688 --> 00:52:34,755
Føler hvad?

1133
00:52:34,856 --> 00:52:38,659
Føler du er...

1134
00:52:38,760 --> 00:52:40,429
falder?

1135
00:52:41,230 --> 00:52:42,097
Hvad?

1136
00:52:42,197 --> 00:52:43,899
Åh! Hej!

1137
00:52:46,636 --> 00:52:47,804
Åh! Er du seriøs?

1138
00:52:47,904 --> 00:52:49,172
Ja! Ah!

1139
00:52:53,577 --> 00:52:55,212
Du behøvede ikke at presse mig.

1140
00:52:55,312 --> 00:52:57,182
Jeg har alt mit tøj på, hele mit jakkesæt!

1141
00:52:57,282 --> 00:52:58,383
Så?

1142
00:53:00,218 --> 00:53:01,419
Du er i problemer! Kom her!

1143
00:53:02,989 --> 00:53:04,257
Vi er gennemblødte!

1144
00:53:07,326 --> 00:53:08,461
Lige når vi kommer til den nemme del.

1145
00:53:09,029 --> 00:53:10,030
Hvad er det?

1146
00:53:10,130 --> 00:53:10,998
Var det ikke sjovt?

1147
00:53:11,098 --> 00:53:12,332
Ja, det var sjovt.

1148
00:53:18,806 --> 00:53:19,774
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

1149
00:53:19,874 --> 00:53:21,210
Vente.

1150
00:53:21,310 --> 00:53:22,544
Jeg er nødt til at fortælle dig noget.

1151
00:53:22,645 --> 00:53:23,612
Hvad?

1152
00:53:24,980 --> 00:53:27,017
At kysse er den nemme del.

1153
00:54:12,803 --> 00:54:13,770
Hej!

1154
00:54:53,617 --> 00:54:54,451
Hej.

1155
00:54:54,718 --> 00:54:55,552
Hej.

1156
00:54:55,652 --> 00:54:56,520
Hej.

1157
00:54:57,322 --> 00:54:58,289
Michelles forældre er i Helsinki.

1158
00:54:58,390 --> 00:55:00,392
Hun kaster ned. Går du?

1159
00:55:01,092 --> 00:55:02,427
Sean hjælper mig med statistik.

1160
00:55:02,995 --> 00:55:05,698
Statistik? Kan du lide statistik?

1161
00:55:07,400 --> 00:55:08,802
Okay.

1162
00:55:09,636 --> 00:55:10,504
Jeg kan ikke sige, at vi ikke så det komme.

1163
00:55:10,604 --> 00:55:12,939
At studere er i det mindste en sund afhængighed.

1164
00:55:30,927 --> 00:55:31,761
Dude.

1165
00:55:32,395 --> 00:55:33,564
Det er ved at løbe over styr.

1166
00:55:33,664 --> 00:55:35,099
Du er nødt til at fortælle hende det.

1167
00:55:35,800 --> 00:55:37,268
Hemmeligheder giver dig tumorer, Sean.

1168
00:55:37,368 --> 00:55:39,704
Min onkel Bob, ham der var sin kone utro,

1169
00:55:39,805 --> 00:55:40,972
har lige fået et teratom,

1170
00:55:41,073 --> 00:55:42,407
fire tænder, et langt sort hår.

1171
00:55:42,507 --> 00:55:44,076
Det er ulækkert, du bliver nødt til at se...

1172
00:55:44,176 --> 00:55:46,312
Nej, det gør jeg ikke, jeg vil ikke se det.

1173
00:55:50,684 --> 00:55:52,252
Okay, så hvis A er uafhængig af B,

1174
00:55:52,352 --> 00:55:56,156
og B er uafhængig af C, så A...

1175
00:55:57,459 --> 00:55:59,761
Arbejder med ufuldstændige data.

1176
00:55:59,861 --> 00:56:01,563
Ja, okay.

1177
00:56:02,497 --> 00:56:04,567
Lad os prøve det her, okay? Modeksempel.

1178
00:56:04,667 --> 00:56:07,736
A og C er negativt korrelerede --

1179
00:56:07,837 --> 00:56:12,776
Modeksempel, A og C er sytten og alene.

1180
00:56:17,181 --> 00:56:19,050
Skal dette ikke afleveres i morgen?

1181
00:56:19,150 --> 00:56:20,686
Hvem bekymrer sig?

1182
00:56:21,587 --> 00:56:23,155
Jeg fik 1500 på min sidste øvelsesprøve,

1183
00:56:24,289 --> 00:56:25,657
så det er et 50 point boost siden jeg har været ude

1184
00:56:25,757 --> 00:56:26,726
med dig.

1185
00:56:28,528 --> 00:56:30,530
Måske, måske skulle jeg gå.

1186
00:56:31,231 --> 00:56:32,298
Før dine forældre kommer hjem?

1187
00:56:33,300 --> 00:56:34,268
Nej, de kommer ikke tilbage i et stykke tid,

1188
00:56:34,368 --> 00:56:35,736
og du behøver ikke at gå.

1189
00:56:39,441 --> 00:56:40,609
Øh...

1190
00:56:43,512 --> 00:56:46,549
Jeg vil have, at første gang har ret.

1191
00:56:48,618 --> 00:56:50,754
Nå, du har ikke sex med dem, Sean.

1192
00:56:51,388 --> 00:56:52,956
Og du har allerede mødt dem.

1193
00:56:53,590 --> 00:56:54,424
Hvad?

1194
00:56:54,525 --> 00:56:57,362
Den første nat du sov over?

1195
00:56:57,462 --> 00:56:59,497
Ja, nej, nej, jeg...

1196
00:57:00,131 --> 00:57:01,866
Nej, jeg ved, det er...

1197
00:57:04,336 --> 00:57:06,705
Det er anderledes nu.

1198
00:57:07,706 --> 00:57:11,077
Nå, vi har hele huset for os selv.

1199
00:57:16,017 --> 00:57:17,552
Flora, skat, vi er hjemme!

1200
00:57:19,153 --> 00:57:21,089
Hej, mor! Et sekund.

1201
00:57:21,190 --> 00:57:22,591
Vi bragte take-out!

1202
00:57:22,691 --> 00:57:24,960
Åh, kan Sean blive til middag?

1203
00:57:25,060 --> 00:57:26,696
Åh, selvfølgelig!

1204
00:57:28,998 --> 00:57:32,268
Hver lørdag lavede Mark fransk toast.

1205
00:57:33,070 --> 00:57:34,004
Jeg ville give Flora logiske puslespil.

1206
00:57:34,905 --> 00:57:35,806
Husk den gamle lejlighed igen -

1207
00:57:35,906 --> 00:57:36,507
Bay Street.

1208
00:57:37,474 --> 00:57:37,775
Med komfuret, der ikke ville åbne.

1209
00:57:39,644 --> 00:57:40,512
Og de rør, der har monstre i sig.

1210
00:57:41,479 --> 00:57:42,614
Og hun ville præsentere sit arbejde ved middagen.

1211
00:57:42,714 --> 00:57:44,750
Og denne ene gang, i stedet for at svare

1212
00:57:44,850 --> 00:57:45,751
nogen af spørgsmålene...

1213
00:57:46,619 --> 00:57:47,253
Kan du huske, hvad hun gjorde, skat?

1214
00:57:48,854 --> 00:57:50,524
Hun tegnede en bomuldsbolsje med googly øjne

1215
00:57:50,624 --> 00:57:52,459
og en taleboble, der sagde:

1216
00:57:52,559 --> 00:57:55,162
"Svaret smelter!"

1217
00:57:57,398 --> 00:57:58,700
Og det er vores Flora.

1218
00:57:58,800 --> 00:58:01,269
Bomuld slik. Ingen af ​​de tunge ting.

1219
00:58:02,605 --> 00:58:04,974
Hun fik 1500 på sin praksisprøve.

1220
00:58:09,613 --> 00:58:11,014
1500?

1221
00:58:11,114 --> 00:58:12,749
Inklusiv matematik?

1222
00:58:13,583 --> 00:58:14,518
Det er en Ivy League-score.

1223
00:58:14,619 --> 00:58:17,288
Hej, det er, det her er virkelig godt, lækkert, gutter.

1224
00:58:17,388 --> 00:58:19,090
Er det ikke, er det ikke rigtig godt, Sean?

1225
00:58:19,190 --> 00:58:20,391
Hmm.

1226
00:58:21,426 --> 00:58:23,161
Flora, hvem vidste, du ville være i stand til det?

1227
00:58:23,262 --> 00:58:24,963
Se, når du tænker på det --

1228
00:58:25,063 --> 00:58:27,533
Det var bare et lykketræf. Hvorfor taler du ikke med dem

1229
00:58:27,634 --> 00:58:30,570
om dit Fractal Scope-projekt?

1230
00:58:32,573 --> 00:58:36,810
Ja, jeg mener, det er ingenting sammenlignet med din,

1231
00:58:36,910 --> 00:58:37,845
Fru Morgan.

1232
00:58:39,014 --> 00:58:42,017
Ja, det elektroniske oceanografiske bøjesystem

1233
00:58:42,117 --> 00:58:43,718
af 1998.

1234
00:58:49,959 --> 00:58:53,297
Jeg hader dig for at fortælle dem mine resultater.

1235
00:58:53,397 --> 00:58:57,702
Men jeg kan også godt lide dig for det.

1236
00:59:07,479 --> 00:59:11,885
Jeg bare... Det var ikke et lykketræf, din score.

1237
00:59:12,986 --> 00:59:15,423
Men du føler også, at de ikke tager dig seriøst

1238
00:59:16,457 --> 00:59:18,726
men måske giver du dem ikke en chance for det.

1239
00:59:19,727 --> 00:59:21,763
At give dem chancen?

1240
00:59:21,863 --> 00:59:26,101
Jeg synes bare ikke du er retfærdig.

1241
00:59:27,036 --> 00:59:29,372
Jeg mener til dem, men mest til dig selv.

1242
00:59:29,472 --> 00:59:31,441
De er mine forældre. Jeg skulle ikke bevise

1243
00:59:31,541 --> 00:59:33,010
min intelligens til nogen,

1244
00:59:33,110 --> 00:59:34,345
især dem.

1245
00:59:34,445 --> 00:59:35,412
Ja, men det kunne du.

1246
00:59:35,512 --> 00:59:37,014
De fortjener det ikke, Sean.

1247
00:59:37,881 --> 00:59:40,785
Jeg arbejdede timer på de dumme puslespil,

1248
00:59:40,885 --> 00:59:41,820
Jeg prøvede så hårdt,

1249
00:59:41,920 --> 00:59:43,722
og den dag jeg tegnede det billede,

1250
00:59:43,822 --> 00:59:45,291
holdt op med at give dem til mig.

1251
00:59:45,391 --> 00:59:47,293
De afskrev mig da jeg var seks år gammel.

1252
00:59:47,393 --> 00:59:48,761
Ja, de tog fejl.

1253
00:59:49,862 --> 00:59:51,031
Ja, de fortalte den samme historie så mange gange

1254
00:59:51,131 --> 00:59:52,632
at det blev mit eget.

1255
00:59:53,333 --> 00:59:54,468
Føles stadig som bomuldsbolche.

1256
00:59:55,302 --> 00:59:57,004
Smuk, sød, opløses ved kontakt.

1257
00:59:57,105 --> 01:00:00,575
Det er du ikke! Du er elementær, og du er klog.

1258
01:00:00,675 --> 01:00:02,176
Jeg ved, at jeg er klog.

1259
01:00:02,276 --> 01:00:03,579
Straffer du dem eller dig selv?

1260
01:00:03,679 --> 01:00:05,447
Okay, jeg behøver ikke at du redder mig,

1261
01:00:05,547 --> 01:00:07,082
eller psykoanalyser mig, okay?

1262
01:00:07,182 --> 01:00:10,653
Jeg har brug for, at du vil have mig.

1263
01:00:11,187 --> 01:00:12,055
det gør jeg!

1264
01:00:12,155 --> 01:00:13,957
Hvad venter du så på?

1265
01:00:18,529 --> 01:00:20,465
Okay, jeg ved, at det er din første gang,

1266
01:00:20,565 --> 01:00:21,733
og det er okay.

1267
01:00:21,833 --> 01:00:26,204
Nej, nej, hvad? Det er det ikke, det er det ikke.

1268
01:00:26,572 --> 01:00:27,373
Er det mig?

1269
01:00:27,473 --> 01:00:29,075
Nej, det er ikke dig!

1270
01:00:29,175 --> 01:00:30,743
Hvad så?

1271
01:00:30,843 --> 01:00:31,844
Det er bare...

1272
01:00:34,681 --> 01:00:37,117
Jeg er ked af det, ikke sådan her. Jeg kan ikke.

1273
01:01:05,551 --> 01:01:06,885
Sean.

1274
01:01:07,719 --> 01:01:08,955
Det er alle de penge, du har betalt mig.

1275
01:01:09,055 --> 01:01:10,123
Men hvorfor?

1276
01:01:10,223 --> 01:01:12,292
Jeg kan ikke gøre det her mere! Det er forkert!

1277
01:01:12,392 --> 01:01:14,160
Du fortjener pengene,

1278
01:01:14,260 --> 01:01:15,563
og anbefalingen.

1279
01:01:15,663 --> 01:01:19,500
1500? Vi anede ikke, at det overhovedet var muligt.

1280
01:01:19,600 --> 01:01:21,470
Ja, det burde du have,

1281
01:01:21,570 --> 01:01:23,805
okay, men du afskrev hende.

1282
01:01:24,506 --> 01:01:25,307
Du undervurderede hende,

1283
01:01:25,407 --> 01:01:27,477
derfor undervurderer hun sig selv.

1284
01:01:27,577 --> 01:01:29,111
Sean, du har tjent pengene.

1285
01:01:29,212 --> 01:01:31,347
Hør, jeg er ked af det, måske kan du forråde Flora,

1286
01:01:31,447 --> 01:01:34,284
men jeg kan ikke mere.

1287
01:01:36,119 --> 01:01:38,556
Åh, og her er dit anbefalingsbrev.

1288
01:01:40,091 --> 01:01:41,159
Jeg er færdig.

1289
01:01:47,566 --> 01:01:49,001
Han siger han er så vild med mig,

1290
01:01:49,101 --> 01:01:51,605
men vil så ikke tage det videre.

1291
01:01:51,705 --> 01:01:53,440
Ja, jeg elsker det ikke.

1292
01:01:53,540 --> 01:01:55,275
Afgiver jeg røde flag?

1293
01:01:55,375 --> 01:01:56,811
Hvad, fordi du er erfaren?

1294
01:01:56,911 --> 01:01:58,946
Nej, det er så antifeministisk. Det er ikke Seans taske.

1295
01:01:59,046 --> 01:02:01,415
Måske er han nervøs for, du ved...

1296
01:02:03,118 --> 01:02:03,919
Nå, det føles ikke som problemet.

1297
01:02:04,019 --> 01:02:04,853
Åh!

1298
01:02:05,654 --> 01:02:06,421
Og jeg har været mere end overstrømmende --

1299
01:02:06,522 --> 01:02:07,256
Dejligt SAT-ord.

1300
01:02:08,424 --> 01:02:10,560
-- med komplimenter, der fjerner ethvert præstationspres.

1301
01:02:10,660 --> 01:02:12,295
Måske er han bekymret for, at du banker og går farvel.

1302
01:02:12,395 --> 01:02:14,298
Nej, det er vrangforestillinger, vi hænger ud hele tiden,

1303
01:02:14,398 --> 01:02:16,834
og jeg elsker hans søster, og jeg tager til hans mor

1304
01:02:16,934 --> 01:02:17,935
fødselsdag i næste uge.

1305
01:02:18,035 --> 01:02:19,570
Du kautionerer dine venner for ham.

1306
01:02:19,670 --> 01:02:21,740
Ingen kunne være mere all in end jeg.

1307
01:02:22,741 --> 01:02:24,309
Jeg mener, måske er han bare ikke vant til det, ikke?

1308
01:02:24,409 --> 01:02:28,281
Han går fra Barf Vader til at samle en total skurk.

1309
01:02:28,381 --> 01:02:29,282
Mm-hmm.

1310
01:02:30,249 --> 01:02:31,450
Jeg mener, vi tvang dig dybest set til at date ham.

1311
01:02:31,551 --> 01:02:32,786
Total PR-stunt.

1312
01:02:32,886 --> 01:02:33,520
Stop.

1313
01:02:34,655 --> 01:02:35,689
Det er sandt.

1314
01:02:44,633 --> 01:02:45,834
Så hvad gjorde Sean præcist?

1315
01:02:45,935 --> 01:02:47,336
Han flåede brevet og gav alle pengene

1316
01:02:47,436 --> 01:02:49,104
tilbage til Floras forældre.

1317
01:02:49,204 --> 01:02:50,172
Siger han det ikke til hende?

1318
01:02:51,241 --> 01:02:52,642
Det burde han. Der er ingen måde, hun ikke finder ud af det.

1319
01:02:54,344 --> 01:02:55,679
Hej.

1320
01:02:55,779 --> 01:02:56,914
Du kommer aldrig til at tro det her.

1321
01:02:57,014 --> 01:02:57,882
Ja?

1322
01:02:59,083 --> 01:02:59,984
Jeg har lige hørt, at der er penge involveret...

1323
01:03:04,089 --> 01:03:05,624
Hej, Lindsey! Må jeg bære det for dig?

1324
01:03:05,724 --> 01:03:07,059
Øh, okay.

1325
01:03:07,159 --> 01:03:08,595
Så hvordan har Flora det?

1326
01:03:08,695 --> 01:03:09,596
Hun er god.

1327
01:03:09,696 --> 01:03:10,763
- Ja? - Ja.

1328
01:03:11,698 --> 01:03:12,865
- Jeg kan godt lide hende. Kan du lide hende? - Mm-hmm.

1329
01:03:13,866 --> 01:03:14,969
Det tror jeg, hun gerne vil. Jeg tror, hun bekymrer sig meget

1330
01:03:15,069 --> 01:03:16,337
om hvad andre mennesker tænker

1331
01:03:17,304 --> 01:03:18,272
fordi hun ikke rigtig ved hvem hun er.

1332
01:03:18,973 --> 01:03:19,840
Og det bliver lidt forvirrende,

1333
01:03:20,642 --> 01:03:21,209
og hun griber ind i deres liv,

1334
01:03:21,910 --> 01:03:22,944
som ikke altid er ægte, vel?

1335
01:03:23,812 --> 01:03:24,379
Undskyld, jeg burde ikke tude med dig

1336
01:03:25,246 --> 01:03:25,847
om hendes usikkerhed og hendes motiver,

1337
01:03:26,782 --> 01:03:27,650
og alt det der, men jeg siger det bare

1338
01:03:28,317 --> 01:03:28,985
det er som om jeg holder af hende.

1339
01:03:29,085 --> 01:03:30,553
Ligesom jeg savner hende, ved du det?

1340
01:03:30,653 --> 01:03:32,723
Vi var ligesom Tom Holland og Zendaya,

1341
01:03:32,823 --> 01:03:35,092
og Barbie og Ken, og Ben og JLo.

1342
01:03:35,192 --> 01:03:38,229
Jeg ved, at din bror også bekymrer sig om hende.

1343
01:03:38,329 --> 01:03:39,764
Ja, det gør han.

1344
01:03:40,832 --> 01:03:42,700
Jeg kender til Sean og Flora.

1345
01:03:44,269 --> 01:03:45,771
Ved du hvad?

1346
01:03:46,939 --> 01:03:48,307
Lindsey, jeg tror du ved det.

1347
01:03:48,407 --> 01:03:51,177
Han tror, han er klar, men det kommer til at blæse op

1348
01:03:51,277 --> 01:03:52,679
på ham når som helst.

1349
01:03:53,146 --> 01:03:54,447
Hvordan ved du det?

1350
01:03:55,415 --> 01:03:56,283
For jeg ved det.

1351
01:03:57,418 --> 01:03:58,786
Se, jeg holder af Flora, men jeg holder også af dig.

1352
01:03:59,687 --> 01:04:00,388
Jeg vil ikke se dig komme til skade,

1353
01:04:01,355 --> 01:04:02,357
Jeg vil ikke se din repræsentant komme til skade.

1354
01:04:03,291 --> 01:04:04,159
Ja, jeg har ikke kærlighed til din bror,

1355
01:04:04,726 --> 01:04:05,460
det er ikke en nyhed, men --

1356
01:04:06,161 --> 01:04:07,062
Han vil aldrig komme sig over dette.

1357
01:04:08,030 --> 01:04:10,400
Nøjagtig. Jeg spekulerer bare på, hvordan vi kan hjælpe

1358
01:04:10,500 --> 01:04:12,068
glatte tingene over for ham.

1359
01:04:13,136 --> 01:04:14,705
Du forstår det ikke, hendes forældre prøvede bare

1360
01:04:14,805 --> 01:04:17,374
for at hjælpe hende, og Sean ville bare ind på MIT,

1361
01:04:17,474 --> 01:04:20,144
og så de gav ham så mange penge til at date hende.

1362
01:04:20,245 --> 01:04:21,246
Ja.

1363
01:04:34,628 --> 01:04:36,129
Hej.

1364
01:04:37,330 --> 01:04:39,167
Hvad laver du her?

1365
01:04:41,536 --> 01:04:43,304
Om den anden nat, jeg...

1366
01:04:45,474 --> 01:04:47,876
Hør, jeg, jeg er ked af det, okay?

1367
01:04:47,976 --> 01:04:50,213
Jeg har aldrig gjort det her før.

1368
01:04:53,450 --> 01:04:54,918
Må jeg tage dig med et sted hen?

1369
01:04:55,018 --> 01:04:56,854
Vil du tage med mig?

1370
01:04:57,722 --> 01:04:58,789
Hmm.

1371
01:04:59,857 --> 01:05:02,527
Det har intet at gøre med SAT'erne eller studier.

1372
01:05:02,627 --> 01:05:03,762
Åh, virkelig?

1373
01:05:03,862 --> 01:05:06,231
Jeg sværger på MIT.

1374
01:05:07,065 --> 01:05:08,968
Okay, okay, så kører du.

1375
01:05:09,502 --> 01:05:10,703
Okay.

1376
01:05:10,803 --> 01:05:11,337
Ja!

1377
01:05:12,305 --> 01:05:13,639
- Kan du klare det? - Ja, jeg kan klare det.

1378
01:05:13,740 --> 01:05:15,609
- Er du sikker? - Hvad, stoler du ikke på mig?

1379
01:05:15,709 --> 01:05:16,844
- Positiv? - Ja.

1380
01:05:17,511 --> 01:05:18,679
Okay, er du klar?

1381
01:05:18,779 --> 01:05:19,847
Ja.

1382
01:05:19,947 --> 01:05:22,484
Okay, vent. Okay.

1383
01:05:22,584 --> 01:05:23,918
Næsten der.

1384
01:05:24,986 --> 01:05:26,222
Okay, må jeg kigge?

1385
01:05:26,322 --> 01:05:27,456
Et sekund.

1386
01:05:28,758 --> 01:05:30,192
Okay.

1387
01:05:32,395 --> 01:05:33,497
Hvad synes du?

1388
01:05:34,331 --> 01:05:36,099
Det er smukt, Sean.

1389
01:05:36,733 --> 01:05:38,001
Gjorde du selv dette?

1390
01:05:39,070 --> 01:05:42,573
Denny hjalp med nogle af de finere detaljer.

1391
01:05:42,673 --> 01:05:43,508
- Åh. - Ja.

1392
01:05:43,608 --> 01:05:46,411
Han er her ikke stadig, vel?

1393
01:05:46,512 --> 01:05:48,781
Jeg håber ikke. Denny?

1394
01:05:49,815 --> 01:05:52,118
Alt godt, det er fint.

1395
01:05:53,586 --> 01:05:56,924
Min strand har aldrig set så godt ud.

1396
01:05:57,024 --> 01:05:59,894
Kender du Andromeda og Perseus?

1397
01:06:00,861 --> 01:06:02,998
De er begge outsidere på en måde.

1398
01:06:04,065 --> 01:06:06,067
Han blev født låst i et tårn,

1399
01:06:06,168 --> 01:06:10,072
og hun var lænket til en klippe,

1400
01:06:10,173 --> 01:06:12,608
forladt af de mennesker, der skulle beskytte hende.

1401
01:06:13,743 --> 01:06:16,613
De var begge uvalgte.

1402
01:06:18,849 --> 01:06:20,985
Indtil de valgte hinanden.

1403
01:06:22,587 --> 01:06:24,189
Det kan jeg godt lide.

1404
01:06:26,125 --> 01:06:29,061
Var det det, du ville fortælle mig?

1405
01:06:30,963 --> 01:06:33,967
Jeg ville fortælle dig, at jeg elsker dig.

1406
01:06:38,940 --> 01:06:40,908
Jeg elsker også dig.

1407
01:07:34,604 --> 01:07:36,072
Tak.

1408
01:07:37,507 --> 01:07:39,176
Flora, øh...

1409
01:07:40,311 --> 01:07:43,414
Der er noget, jeg er nødt til at fortælle dig.

1410
01:07:43,514 --> 01:07:46,952
Nå, jeg har faktisk også noget, jeg skal fortælle dig.

1411
01:07:47,819 --> 01:07:49,421
- Hvad? - Jeg meldte mig til at tage SAT'erne!

1412
01:07:49,521 --> 01:07:50,390
De er i næste uge!

1413
01:07:50,490 --> 01:07:52,592
Åh! Er du sjov?

1414
01:07:53,026 --> 01:07:54,160
Det er fantastisk!

1415
01:07:54,260 --> 01:07:55,695
Flora!

1416
01:07:55,795 --> 01:07:57,831
Åh min gud, jeg er så stolt af dig.

1417
01:08:03,838 --> 01:08:05,540
Vent, hvad ville du fortælle mig?

1418
01:08:06,274 --> 01:08:08,010
Øh...

1419
01:08:08,844 --> 01:08:11,047
Intet, intet. jeg er bare...

1420
01:08:12,114 --> 01:08:14,351
Jeg er så glad på din vegne.

1421
01:08:15,819 --> 01:08:18,689
Nu skal vi vel skaffe dig en blyant nummer to, hva'?

1422
01:08:18,789 --> 01:08:19,623
Øh-hø.

1423
01:08:19,723 --> 01:08:21,025
Ja.

1424
01:08:21,859 --> 01:08:23,294
Og gør du det hvert år?

1425
01:08:23,394 --> 01:08:25,630
Åh ja. Charcuteri er mit kærlighedssprog,

1426
01:08:25,730 --> 01:08:27,099
ikke, Lindsey?

1427
01:08:27,499 --> 01:08:28,834
Højre.

1428
01:08:28,934 --> 01:08:31,170
Så laver dine forældre meget mad?

1429
01:08:31,270 --> 01:08:35,275
Nej, nej, slet ikke. De laver ikke engang mad på helligdage.

1430
01:08:35,375 --> 01:08:37,577
Faktisk tilbringer de ferien i Ithaca

1431
01:08:37,677 --> 01:08:41,515
fordi Mars Rover-laboratoriet normalt er tomt.

1432
01:08:41,615 --> 01:08:42,650
Wow.

1433
01:08:42,750 --> 01:08:44,186
Jeg spekulerer på, hvad Sean ville vælge,

1434
01:08:44,286 --> 01:08:46,088
fejrer sin smukke mors fødselsdag

1435
01:08:46,188 --> 01:08:48,724
eller Mars Rover.

1436
01:08:48,824 --> 01:08:49,825
Det er ret diskutabelt,

1437
01:08:49,925 --> 01:08:51,527
men jeg ville bestemt sende dig et kort.

1438
01:08:51,627 --> 01:08:52,328
Tak.

1439
01:08:53,329 --> 01:08:54,263
Det minder mig om, jeg glemte at lave et kort til dig

1440
01:08:54,364 --> 01:08:56,200
så det vil jeg bare gå og gøre.

1441
01:08:56,300 --> 01:08:58,168
Åh, nej, nej, nej, du skal gøre glasuren færdig.

1442
01:08:58,268 --> 01:09:00,170
Skat, bare fold det ind, fold det ind.

1443
01:09:00,270 --> 01:09:02,540
Du burde fortælle min mor din gode nyhed.

1444
01:09:02,640 --> 01:09:06,511
Åh, jeg besluttede at tilmelde mig SAT'erne.

1445
01:09:06,611 --> 01:09:09,482
Din søn har haft en meget god indflydelse på mig.

1446
01:09:09,582 --> 01:09:11,851
Åh skat, du har været en god indflydelse.

1447
01:09:11,951 --> 01:09:13,285
Før dig, alt han bekymrede sig om

1448
01:09:13,386 --> 01:09:15,789
var Fractal Scope Competition.

1449
01:09:15,889 --> 01:09:17,557
Samme dag som SAT'erne.

1450
01:09:19,626 --> 01:09:22,263
Ja, tja, det hele er bare et middel til at nå et MIT-mål,

1451
01:09:22,363 --> 01:09:24,665
og det hele er afsluttet med hans far.

1452
01:09:24,766 --> 01:09:25,600
Med sin far?

1453
01:09:25,700 --> 01:09:26,535
Ja.

1454
01:09:27,469 --> 01:09:29,471
Seans far arbejdede i køkkenerne på MIT.

1455
01:09:29,571 --> 01:09:31,740
De havde ikke meget til fælles,

1456
01:09:31,840 --> 01:09:35,412
men Sean Senior ville fortælle alle, der ville lytte,

1457
01:09:35,512 --> 01:09:39,817
"Min søn vil gå direkte fra tredje klasse til MIT."

1458
01:09:41,318 --> 01:09:44,322
Det er sjovt, hvordan nogle historier bare hænger ved.

1459
01:09:45,023 --> 01:09:47,025
Nå, college er ikke alt.

1460
01:09:47,125 --> 01:09:48,693
Behøver ikke at fortælle mig det.

1461
01:09:49,528 --> 01:09:53,966
Tillykke med fødselsdagen til dig!

1462
01:09:57,905 --> 01:09:59,273
Tillykke med fødselsdagen, fru Foster.

1463
01:09:59,373 --> 01:10:01,175
Tak, Denny.

1464
01:10:01,275 --> 01:10:03,945
Så Flora, har du nogle søde singlevenner

1465
01:10:04,045 --> 01:10:05,447
leder efter en dejlig dreng?

1466
01:10:05,547 --> 01:10:06,548
Mor, åh min gud!

1467
01:10:07,382 --> 01:10:09,518
Denny klarer sig fint alene.

1468
01:10:10,519 --> 01:10:13,022
Okay, alle har kage og cupcakes, tak.

1469
01:10:13,122 --> 01:10:13,990
Tillykke med fødselsdagen, mor.

1470
01:10:14,091 --> 01:10:15,492
Tak, søde.

1471
01:10:15,592 --> 01:10:20,298
Jeg elsker, hvordan I bare fejrer alt sammen.

1472
01:10:20,398 --> 01:10:21,999
Det er rigtig hyggeligt.

1473
01:10:22,100 --> 01:10:24,702
Jeg er bare så glad for, at jeg kan være en del af det.

1474
01:10:24,802 --> 01:10:27,139
Hej! Hej!

1475
01:10:28,040 --> 01:10:30,609
Åh-ho-ho! Hej, Mrs. Foster, hvad sker der?

1476
01:10:30,709 --> 01:10:31,978
Tillykke med fødselsdagen!

1477
01:10:32,078 --> 01:10:33,813
Tucker, hvad laver du her?

1478
01:10:33,913 --> 01:10:35,281
Du er ikke velkommen her, Tuck.

1479
01:10:35,381 --> 01:10:36,549
Hvad sker der?

1480
01:10:37,517 --> 01:10:38,385
Undskyld, fru Foster, jeg ville have det her

1481
01:10:39,520 --> 01:10:40,754
noget mere finesse til det, men du har en uetisk spiller

1482
01:10:40,855 --> 01:10:42,323
ved dit bord her, Flo.

1483
01:10:43,424 --> 01:10:45,293
Jeg tror, ​​han kan lyve for dig.

1484
01:10:45,393 --> 01:10:46,728
Du skal af sted.

1485
01:10:46,828 --> 01:10:47,896
Tucker, gør ikke dette.

1486
01:10:47,996 --> 01:10:49,264
Ja, undskyld, Lindsey, jeg ved det.

1487
01:10:50,266 --> 01:10:51,400
Men hun fortjener sådan set at høre det, ikke sandt, så...

1488
01:10:51,501 --> 01:10:52,168
Kom ud!

1489
01:10:52,835 --> 01:10:53,136
Han er på lønningslisten, Flora.

1490
01:10:53,236 --> 01:10:54,270
Hvad?

1491
01:10:55,371 --> 01:10:56,240
Jeg er ked af det. Jeg følte bare, at du ville have undret dig

1492
01:10:57,374 --> 01:10:58,242
hvorfor han ville have ønsket at date dig i betragtning af at du

1493
01:10:58,809 --> 01:10:59,209
har intet til fælles.

1494
01:10:59,843 --> 01:11:00,377
Hvad taler han om?

1495
01:11:00,811 --> 01:11:01,245
Det er ikke --

1496
01:11:02,447 --> 01:11:03,581
Dine forældre vidste, at du ikke ville tage SAT'erne

1497
01:11:04,549 --> 01:11:05,717
medmindre din kæreste tog SAT'erne.

1498
01:11:06,784 --> 01:11:08,254
Dette er faktisk super mørkt, fordi dine forældre

1499
01:11:08,354 --> 01:11:10,856
betalte denne uetiske bror for at forføre dig.

1500
01:11:11,690 --> 01:11:13,927
Han laver sjov, ikke?

1501
01:11:14,027 --> 01:11:15,929
Han tager denne tid med dig for at være sikker

1502
01:11:16,029 --> 01:11:17,531
at han kan røre dig for penge,

1503
01:11:17,631 --> 01:11:20,301
han siger: "Jeg elsker dig," mod en check.

1504
01:11:20,401 --> 01:11:22,470
Nu havde han den anstændighed ikke at f--

1505
01:11:25,239 --> 01:11:27,843
Næh, mand! Ingen måde!

1506
01:11:29,945 --> 01:11:30,812
Det er ikke sandt.

1507
01:11:31,647 --> 01:11:32,916
Fortæl mig, at det ikke er sandt, Sean.

1508
01:11:34,484 --> 01:11:37,587
Det er det ikke, det, det er kompliceret.

1509
01:11:41,692 --> 01:11:43,761
Flora! Flora!

1510
01:11:43,862 --> 01:11:44,930
Vente.

1511
01:11:48,266 --> 01:11:50,570
Stop! Vent, se, lad mig bare forklare!

1512
01:11:51,671 --> 01:11:53,873
Fik du, eller tog du ikke penge fra mine forældre

1513
01:11:53,973 --> 01:11:54,907
at date mig?

1514
01:11:55,842 --> 01:11:57,277
Men se, jeg gav det, jeg gav det hele tilbage.

1515
01:11:57,377 --> 01:11:59,846
Okay, pengene, praktikpladsen, alt.

1516
01:11:59,947 --> 01:12:01,783
Hvad tilbød de ellers?

1517
01:12:03,184 --> 01:12:05,620
Det var et anbefalingsbrev til MIT.

1518
01:12:07,188 --> 01:12:08,991
Jeg, jeg rev det op.

1519
01:12:09,825 --> 01:12:13,395
Før eller efter du havde sex med mig?

1520
01:12:13,495 --> 01:12:15,699
Før var det derfor, jeg ikke kunne.

1521
01:12:15,799 --> 01:12:17,734
Jeg bare... Gud, jeg vidste, at der var noget!

1522
01:12:17,834 --> 01:12:20,338
Jeg kunne ikke fortælle dig det, for jeg ville ikke miste dig.

1523
01:12:20,438 --> 01:12:21,772
og jeg prøvede at tegne en streg.

1524
01:12:21,872 --> 01:12:23,741
Men du trak ikke en streg ved stranden!

1525
01:12:23,841 --> 01:12:25,376
Jeg har ikke det privilegium at takke nej til en chance

1526
01:12:25,476 --> 01:12:27,512
ved min drøm, Flora!

1527
01:12:28,747 --> 01:12:30,616
Fuck dig, Sean.

1528
01:12:31,550 --> 01:12:33,653
Jeg mener, jeg... Gud, det her kommer ud...

1529
01:12:33,753 --> 01:12:36,322
Jeg er ked af det, okay! Jeg troede aldrig...

1530
01:12:37,557 --> 01:12:39,727
Se, Flora, jeg gør hvad som helst, bare giv mig en chance.

1531
01:12:40,160 --> 01:12:41,061
Jeg, jeg elsker dig!

1532
01:12:41,161 --> 01:12:42,730
Flora!

1533
01:12:43,464 --> 01:12:45,000
Bare tal til mig!

1534
01:12:45,634 --> 01:12:49,337
Vente! Flora! Flora! Flora!

1535
01:13:06,190 --> 01:13:08,894
Fortæl mig, at du ikke gjorde dette.

1536
01:13:08,994 --> 01:13:10,596
Jeg er ked af det, mor.

1537
01:13:12,264 --> 01:13:14,167
- Hej. Hvordan var din aften? - Hej Flora.

1538
01:13:14,267 --> 01:13:15,101
Hvordan kunne du?

1539
01:13:15,201 --> 01:13:16,636
Skat, er du okay?

1540
01:13:16,736 --> 01:13:20,541
Jeg fandt endelig en, jeg elskede,

1541
01:13:20,641 --> 01:13:22,777
og jeg troede, at han også elskede mig!

1542
01:13:22,877 --> 01:13:25,513
Skat, lad mig forklare. Vi ville bare have det bedste --

1543
01:13:25,613 --> 01:13:29,184
Du ved ikke noget om, hvad der er bedst for mig!

1544
01:13:29,284 --> 01:13:32,055
Han knuste mit hjerte!

1545
01:13:33,523 --> 01:13:35,391
Men du solgte den.

1546
01:13:39,296 --> 01:13:41,131
Flora! Flora!

1547
01:13:41,231 --> 01:13:43,735
Honning!

1548
01:13:43,835 --> 01:13:44,502
Flora!

1549
01:14:19,542 --> 01:14:22,713
Hej, tak fordi du forlod gården.

1550
01:14:22,813 --> 01:14:25,282
Jeg tror, ​​hun var seriøs med at ringe til politiet.

1551
01:14:25,383 --> 01:14:27,419
Kan du bare lade mig tale med hende?

1552
01:14:27,519 --> 01:14:28,720
Sean, stop med at ringe.

1553
01:14:29,988 --> 01:14:31,724
Ikke før jeg ved, hvad jeg skal gøre for at bevise over for hende, at jeg elsker hende.

1554
01:14:31,824 --> 01:14:33,192
og at jeg ville gøre alt for hende.

1555
01:14:33,292 --> 01:14:34,794
Det er for sent.

1556
01:14:34,894 --> 01:14:36,996
Please, jeg kan, jeg kan ordne dette.

1557
01:14:37,096 --> 01:14:40,234
Nej, dude, det kan du ikke.

1558
01:14:40,334 --> 01:14:41,802
Den er i stykker.

1559
01:15:09,034 --> 01:15:10,536
Lad mig være i fred.

1560
01:15:12,237 --> 01:15:13,605
Stop!

1561
01:15:13,706 --> 01:15:15,742
Bare lad mig være i fred.

1562
01:15:16,676 --> 01:15:18,511
Hvad? Jeg vil ikke tale.

1563
01:15:19,647 --> 01:15:21,916
Jeg betaler realkreditlånet, så jeg kommer og går, som jeg vil.

1564
01:15:24,718 --> 01:15:26,822
Mor, hvis du er her for at undervise mig, er jeg bare...

1565
01:15:28,023 --> 01:15:28,890
Jeg er ikke i humør.

1566
01:15:28,990 --> 01:15:30,625
Du fortjener det.

1567
01:15:32,361 --> 01:15:34,564
Hvad du gjorde ved Flora,

1568
01:15:35,631 --> 01:15:37,567
det er ikke den person, jeg har opdraget dig til, Sean.

1569
01:15:38,569 --> 01:15:41,805
Jeg ved det. Jeg er ked af det. JEG...

1570
01:15:42,773 --> 01:15:45,610
Jeg prøvede at fortælle hende det så mange gange, at jeg bare...

1571
01:15:45,710 --> 01:15:47,045
Det tror jeg på.

1572
01:15:48,913 --> 01:15:52,151
Din far og jeg slog meget op, før vi blev gift.

1573
01:15:52,852 --> 01:15:55,221
Det er ikke helt uens.

1574
01:15:57,524 --> 01:16:00,160
Bestikkede hans forældre dig?

1575
01:16:00,961 --> 01:16:02,263
Nej.

1576
01:16:02,964 --> 01:16:04,999
Men det var på grund af hemmeligheder.

1577
01:16:06,467 --> 01:16:08,604
Misbrugere er løgnere.

1578
01:16:09,838 --> 01:16:12,608
Bedrag har spillet en stor rolle i mit liv i meget lang tid.

1579
01:16:16,346 --> 01:16:17,947
Du ved ---

1580
01:16:18,581 --> 01:16:19,583
Lindsey, du kan komme ind.

1581
01:16:19,683 --> 01:16:21,452
Nej, jeg vil ikke tale med hende.

1582
01:16:21,552 --> 01:16:23,120
Sean, hun har det allerede dårligt nok.

1583
01:16:23,220 --> 01:16:24,321
Mor, jeg vil ikke...

1584
01:16:25,624 --> 01:16:26,591
Sean, jeg er så ked af det.

1585
01:16:26,691 --> 01:16:28,026
Jeg vil ikke høre det, Lindsey!

1586
01:16:28,126 --> 01:16:29,861
Jeg er ked af det! - Okay, okay!

1587
01:16:30,929 --> 01:16:32,698
Forekom den store afsløring på en måde, som nogen af os

1588
01:16:32,798 --> 01:16:35,101
ville have håbet på? Nej.

1589
01:16:36,002 --> 01:16:37,604
Ville det alligevel være endt sådan

1590
01:16:37,704 --> 01:16:39,506
da Flora fandt ud af sandheden?

1591
01:16:39,606 --> 01:16:41,675
Sandsynligvis.

1592
01:16:41,775 --> 01:16:43,678
Fortæl Sean, hvad du fortalte mig.

1593
01:16:44,279 --> 01:16:45,813
Du havde ret.

1594
01:16:46,948 --> 01:16:48,550
Du sagde, at jeg ikke skulle ændre mig, når jeg kom i gymnasiet

1595
01:16:48,650 --> 01:16:50,019
og det gjorde jeg.

1596
01:16:51,186 --> 01:16:54,356
Jeg ville være populær, så jeg stolede på de forkerte mennesker.

1597
01:16:55,926 --> 01:16:58,261
Jeg vil ikke ændre mig mere.

1598
01:16:59,362 --> 01:17:01,999
Ja, heller ikke mig.

1599
01:17:03,200 --> 01:17:06,604
Okay, her er hvad jeg vil fortælle jer to om det.

1600
01:17:06,704 --> 01:17:08,473
Du tager fejl.

1601
01:17:08,574 --> 01:17:09,942
Du tager så fejl.

1602
01:17:10,042 --> 01:17:12,377
Du vil ændre dig, og gudskelov

1603
01:17:12,477 --> 01:17:14,714
fordi forandring er godt.

1604
01:17:14,814 --> 01:17:16,916
Du er nødt til at komme derud og prøve nye ting,

1605
01:17:17,016 --> 01:17:19,853
og tage risici, og nogle gange, med lidt held,

1606
01:17:19,954 --> 01:17:21,388
de bliver flotte.

1607
01:17:21,488 --> 01:17:25,694
Og nogle gange vil de være en komplet katastrofe.

1608
01:17:26,628 --> 01:17:29,097
Men du skal nok klare dig

1609
01:17:29,197 --> 01:17:32,234
så længe du tjekker ind med dette.

1610
01:17:33,703 --> 01:17:35,738
Stol på din mavefornemmelse.

1611
01:17:36,472 --> 01:17:38,842
Det rigtige svar er der altid.

1612
01:17:39,776 --> 01:17:41,778
Okay, men hvis du har valgt forkert,

1613
01:17:41,878 --> 01:17:45,149
hvordan, hvordan kan jeg rette det?

1614
01:17:45,249 --> 01:17:46,884
Nogle gange kan man ikke.

1615
01:17:48,920 --> 01:17:51,256
Du skal vide, hvornår du skal presse,

1616
01:17:52,725 --> 01:17:54,193
hvornår skal man vente,

1617
01:17:55,929 --> 01:17:57,931
og hvornår man skal lave pandekager.

1618
01:17:59,733 --> 01:18:02,136
Jeg kunne gå efter nogle pandekager.

1619
01:18:04,171 --> 01:18:05,773
Også mig.

1620
01:18:10,779 --> 01:18:12,247
Lad os lave pandekager.

1621
01:18:12,347 --> 01:18:15,284
Jeg elsker jer begge igen. Det gjorde jeg ikke et sekund.

1622
01:18:16,319 --> 01:18:17,253
Men det er tilbage.

1623
01:18:45,586 --> 01:18:47,822
Gå væk, Sean.

1624
01:18:54,596 --> 01:18:55,865
Jeg sagde gå væk, Sean!

1625
01:18:55,965 --> 01:18:57,500
Bare vent, vent bare! et sekund!

1626
01:18:57,600 --> 01:18:58,435
Vent et øjeblik.

1627
01:18:58,535 --> 01:18:59,369
Ingen måde.

1628
01:19:00,470 --> 01:19:01,772
Jeg kommer op til dig, jeg skal bestige noget.

1629
01:19:01,872 --> 01:19:03,841
Øh, et sekund.

1630
01:19:04,442 --> 01:19:06,177
Gå væk, Tucker.

1631
01:19:06,711 --> 01:19:08,346
Flora!

1632
01:19:08,447 --> 01:19:10,749
Okay, okay, jeg kommer ned.

1633
01:19:11,316 --> 01:19:13,185
Flora!

1634
01:19:22,262 --> 01:19:23,097
jeg --

1635
01:19:27,669 --> 01:19:29,204
Det fortjener jeg.

1636
01:19:30,371 --> 01:19:31,607
Okay, undskyld jeg ikke bare kunne stå ved at se på en fyr

1637
01:19:31,707 --> 01:19:32,875
lyv for dit ansigt, Flo.

1638
01:19:32,975 --> 01:19:35,211
Du løj for mig først, Tucker.

1639
01:19:35,311 --> 01:19:36,512
Det gjorde jeg, du har ret.

1640
01:19:36,612 --> 01:19:38,782
Og det er utilgiveligt.

1641
01:19:38,882 --> 01:19:40,784
Men det tog at miste dig for at få mig til at indse

1642
01:19:40,884 --> 01:19:42,252
at jeg ikke kan leve uden dig,

1643
01:19:42,352 --> 01:19:44,856
og jeg er ked af, at det ikke er praktisk for dig, okay?

1644
01:19:44,956 --> 01:19:49,327
Men hvis du giver mig et skud, et skud,

1645
01:19:49,428 --> 01:19:51,663
Jeg sværger ved gud, at jeg ikke vil blæse det,

1646
01:19:51,764 --> 01:19:53,098
Jeg vil ikke såre dig igen.

1647
01:19:53,198 --> 01:19:54,867
Jeg er, jeg skal være sammen med dig.

1648
01:19:54,967 --> 01:19:56,269
Vi er skabt til hinanden.

1649
01:19:56,369 --> 01:19:58,371
Du bliver nødt til at gøre det bedre end det.

1650
01:20:00,774 --> 01:20:03,544
Virginia Woolf ville dog fortælle dig,

1651
01:20:03,644 --> 01:20:07,014
at "det er tusind ærgerligt ikke at indrømme, hvordan man har det,"

1652
01:20:07,114 --> 01:20:10,118
og jeg fortæller dig bare, hvordan jeg har det.

1653
01:20:11,653 --> 01:20:13,389
Okay, uanset hvad.

1654
01:20:15,291 --> 01:20:16,492
Tjek din e-mail.

1655
01:20:16,592 --> 01:20:19,563
Tuck Everlasting har et investormøde i LA.

1656
01:20:19,663 --> 01:20:21,532
Det gør jeg ikke uden dig.

1657
01:20:23,000 --> 01:20:26,871
Flo, Californien var vores drøm.

1658
01:20:26,971 --> 01:20:29,007
Jeg vil ikke få dig til at fortryde at gå.

1659
01:20:31,944 --> 01:20:33,879
Tænk over det.

1660
01:20:46,260 --> 01:20:48,863
Flora, du overvejer faktisk ikke dette?

1661
01:20:51,099 --> 01:20:53,235
Springer du over SAT'erne?

1662
01:20:54,236 --> 01:20:55,805
Det er ikke sådan, at du har brug for dem for at gå på college,

1663
01:20:55,905 --> 01:20:58,141
det er ikke et fatalt livsvalg.

1664
01:20:58,241 --> 01:21:02,112
Okay, det er måske at tage til LA med Tucker.

1665
01:21:03,013 --> 01:21:05,115
Californien er hvor drømme bliver til virkelighed.

1666
01:21:05,216 --> 01:21:08,086
Og hvor de falder fra hinanden.

1667
01:21:09,154 --> 01:21:11,389
Se, hvis du vil til Californien, så gå alene,

1668
01:21:11,489 --> 01:21:13,124
gå med mig.

1669
01:21:13,793 --> 01:21:16,128
Gå ikke med det røvhul.

1670
01:21:16,229 --> 01:21:16,929
Du løber væk.

1671
01:21:18,197 --> 01:21:20,133
Jeg løber ikke væk, jeg går bare væk for en kort stund.

1672
01:21:20,234 --> 01:21:21,602
Der er en forskel.

1673
01:21:21,702 --> 01:21:23,470
Hmm, hmm.

1674
01:21:25,239 --> 01:21:26,241
Tak.

1675
01:21:27,275 --> 01:21:29,310
Du behøver ikke at vælge Tucker,

1676
01:21:29,410 --> 01:21:32,348
og du behøver ikke at vælge Sean.

1677
01:21:33,616 --> 01:21:35,184
Skat, jeg ved det er en kliché,

1678
01:21:35,284 --> 01:21:38,388
men du skal bare vælge dig selv.

1679
01:21:39,589 --> 01:21:43,026
Nå, jeg vælger 6 timers champagne på business class

1680
01:21:43,126 --> 01:21:45,329
på 29.000 fod.

1681
01:21:47,565 --> 01:21:48,199
Du skal bryde igennem din depression

1682
01:21:48,766 --> 01:21:49,668
endda kun for en dag.

1683
01:21:49,768 --> 01:21:51,403
I morgen er den dag, mand.

1684
01:22:14,697 --> 01:22:15,564
Flora.

1685
01:22:16,565 --> 01:22:17,733
Jeg tager bare min kuffert og går

1686
01:22:17,833 --> 01:22:19,403
lige ovenpå igen.

1687
01:22:19,503 --> 01:22:23,173
Josie fortalte mig, at du ikke tager SAT'erne.

1688
01:22:23,273 --> 01:22:24,441
Wow!

1689
01:22:24,541 --> 01:22:25,643
Der er den.

1690
01:22:25,743 --> 01:22:27,312
Du ved, 0,5 sekunder.

1691
01:22:27,412 --> 01:22:29,747
Jeg troede, at du ville vente mindst 60.

1692
01:22:29,847 --> 01:22:32,384
Jeg er ligeglad med dem længere.

1693
01:22:41,695 --> 01:22:43,764
Fra det øjeblik du blev født,

1694
01:22:46,534 --> 01:22:48,035
du var varm,

1695
01:22:49,103 --> 01:22:50,772
du var charmerende,

1696
01:22:52,708 --> 01:22:54,509
du var nysgerrig,

1697
01:22:55,979 --> 01:22:58,081
du ville bare interagere med verden.

1698
01:22:59,415 --> 01:23:01,285
Og verden ønskede at interagere med dig,

1699
01:23:01,385 --> 01:23:03,687
ikke kun fordi du var smuk

1700
01:23:04,588 --> 01:23:07,759
men fordi du har dette skarpe lys

1701
01:23:09,728 --> 01:23:12,364
og når du skinner det på folk,

1702
01:23:13,966 --> 01:23:16,402
det får dem til at skinne.

1703
01:23:24,644 --> 01:23:26,614
Måske var jeg jaloux.

1704
01:23:28,416 --> 01:23:33,255
Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle fejre dine utrolige egenskaber.

1705
01:23:34,523 --> 01:23:36,759
Jeg var nødt til at opmuntre dig til at være mere som mig.

1706
01:23:40,530 --> 01:23:42,532
Hvorfor vil du gerne være som mig?

1707
01:23:42,632 --> 01:23:45,569
Du vandt en Nobelpris.

1708
01:23:58,818 --> 01:24:01,087
Min smukke pige.

1709
01:24:01,188 --> 01:24:05,192
Jeg kunne have byttet alt det ind for at have venner.

1710
01:24:08,430 --> 01:24:11,699
At have det skarpe lys, du har.

1711
01:24:14,603 --> 01:24:17,673
Måske fik jeg dig til at føle, at du skulle ændre dig,

1712
01:24:17,773 --> 01:24:19,409
bevise noget for mig.

1713
01:24:20,644 --> 01:24:24,781
Men sagen er, at du aldrig behøvede at bevise noget for mig,

1714
01:24:24,881 --> 01:24:30,288
okay, og jeg er så ked af det

1715
01:24:30,388 --> 01:24:33,125
at jeg fik dig til at føle, som du gjorde.

1716
01:24:41,434 --> 01:24:43,370
Jeg har altid troet, at du kunne

1717
01:24:43,471 --> 01:24:46,307
hvad end du beslutter dig for, Flora Morgan.

1718
01:24:48,676 --> 01:24:50,245
Jeg tror på dig.

1719
01:24:51,980 --> 01:24:54,349
Det gør jeg virkelig, skat, okay?

1720
01:24:55,184 --> 01:24:56,486
Kom her.

1721
01:24:58,888 --> 01:25:00,456
Jeg er så ked af det.

1722
01:25:01,492 --> 01:25:02,159
Det er okay.

1723
01:25:02,259 --> 01:25:04,361
Jeg elsker dig.

1724
01:25:05,129 --> 01:25:06,797
Jeg elsker også dig.

1725
01:25:59,125 --> 01:26:00,293
Hej.

1726
01:26:00,693 --> 01:26:01,662
Det er tungt.

1727
01:26:02,896 --> 01:26:04,331
Her går vi!

1728
01:26:04,698 --> 01:26:05,732
Gør det.

1729
01:26:42,942 --> 01:26:44,311
Hej med dig, Sean.

1730
01:26:46,614 --> 01:26:49,451
Vi er en del af dommerpanelet i dag.

1731
01:26:49,551 --> 01:26:50,952
Selvfølgelig er du det.

1732
01:26:51,586 --> 01:26:53,121
Hej, jeg er Erin, Seans mor.

1733
01:26:53,221 --> 01:26:54,856
Dette er Mark, jeg er Alice.

1734
01:26:54,956 --> 01:26:56,025
Vi er Floras forældre.

1735
01:26:56,125 --> 01:26:58,761
Åh. Jeg kan se.

1736
01:26:58,861 --> 01:27:02,666
Ingen sjov forretning, det lover jeg. Det er vi færdige med.

1737
01:27:03,634 --> 01:27:05,702
Vi er virkelig glade for at se dit arbejde i dag.

1738
01:27:05,802 --> 01:27:07,004
Hvordan har Flora det?

1739
01:27:07,405 --> 01:27:08,473
Hun er god.

1740
01:27:08,573 --> 01:27:12,010
Hun er på vej til LA i dag med Tucker.

1741
01:27:12,110 --> 01:27:13,946
SAT'erne er i dag.

1742
01:27:14,046 --> 01:27:15,247
Hun vil ikke tage dem.

1743
01:27:15,347 --> 01:27:16,415
Og det er vi okay med.

1744
01:27:16,515 --> 01:27:18,250
Flora skal træffe sine egne valg.

1745
01:27:18,350 --> 01:27:19,886
Smart pige.

1746
01:27:20,887 --> 01:27:23,657
Vi bør lade dig færdiggøre opsætningen.

1747
01:27:24,891 --> 01:27:26,394
Højre.

1748
01:27:28,929 --> 01:27:30,097
Sean.

1749
01:27:32,601 --> 01:27:34,469
Hendes fly afgår om en time.

1750
01:27:38,641 --> 01:27:40,076
En time.

1751
01:27:40,610 --> 01:27:41,678
Okay, hvad gør vi?

1752
01:27:42,512 --> 01:27:43,447
Nej, de kan ikke bedømme vores præsentation

1753
01:27:43,547 --> 01:27:45,115
hvis vi begge ikke er her.

1754
01:27:45,215 --> 01:27:46,617
Mor?

1755
01:27:48,319 --> 01:27:50,088
Det er, når du presser.

1756
01:27:51,189 --> 01:27:52,023
Okay.

1757
01:27:52,991 --> 01:27:55,795
Hej, hvis du vil gøre det, så gør det rigtigt.

1758
01:27:55,895 --> 01:27:57,129
Her.

1759
01:27:57,897 --> 01:27:58,564
Jeg elsker dig!

1760
01:27:58,664 --> 01:28:00,466
Bare for en sikkerheds skyld. Elsker også dig.

1761
01:28:22,926 --> 01:28:25,763
Opmærksomhed, vil passager Dave Tanner

1762
01:28:25,863 --> 01:28:29,266
hent venligst sikkerhedstelefonen ved Gate A45.

1763
01:28:40,880 --> 01:28:43,317
Kom så, lad os gå! Hvad sker der?

1764
01:28:43,417 --> 01:28:44,618
Åh, hold kæft!

1765
01:28:50,492 --> 01:28:51,659
Hvad sker der?

1766
01:28:51,760 --> 01:28:54,028
Skud! Har du set min dagbog?

1767
01:28:54,129 --> 01:28:56,699
Kom så skat, jeg køber en, når vi kommer til LA.

1768
01:28:57,633 --> 01:28:58,768
Hej, det er journalernes by, lille pige.

1769
01:28:59,969 --> 01:29:00,736
Faktisk vil jeg købe dig alle de journaler, du ønsker.

1770
01:29:01,438 --> 01:29:02,639
Det har bare mit forfatterskab i sig.

1771
01:29:02,739 --> 01:29:04,007
Skrivning?

1772
01:29:04,107 --> 01:29:06,176
Du behøver ikke at skrive. Vi er på vej mod big business.

1773
01:29:07,111 --> 01:29:08,679
Når vi lancerer Tuck Everlasting på verdensplan,

1774
01:29:09,881 --> 01:29:11,048
du behøver ikke bruge din smukke lille hjerne.

1775
01:29:11,149 --> 01:29:12,650
Okay?

1776
01:29:19,659 --> 01:29:23,863
Jeg lavede en fejl. Jeg er nødt til at gå.

1777
01:29:24,764 --> 01:29:25,666
Hvad?

1778
01:29:25,766 --> 01:29:26,801
Ja.

1779
01:29:27,701 --> 01:29:28,035
Vent, vent, vent, hvor skal du hen?

1780
01:29:28,836 --> 01:29:29,770
Så langt væk fra dig som muligt.

1781
01:29:29,870 --> 01:29:31,473
Jeg er ked af det, gutter. Undskyld mig.

1782
01:29:31,573 --> 01:29:32,607
Undskyld mig, undskyld.

1783
01:29:32,707 --> 01:29:34,042
Vent, vent, vent et øjeblik.

1784
01:29:36,511 --> 01:29:37,814
Jeg prøver bare at tage til LA, mand.

1785
01:29:39,615 --> 01:29:40,783
Hov, hov, hov! Du kan ikke parkere her!

1786
01:29:41,717 --> 01:29:43,287
Jeg er nødt til at gå, sir. Jeg skal have en pige.

1787
01:29:43,387 --> 01:29:45,122
Okay, i så fald skal du bare gå.

1788
01:29:45,222 --> 01:29:46,056
Ah, tak!

1789
01:29:53,565 --> 01:29:55,201
Okay!

1790
01:29:55,301 --> 01:29:56,735
Flora!

1791
01:30:01,475 --> 01:30:03,810
Undskyld mig! Undskyld, undskyld! Undskyld mig!

1792
01:30:03,910 --> 01:30:05,145
Flora!

1793
01:30:05,579 --> 01:30:07,014
Flora Morgan!

1794
01:30:07,114 --> 01:30:08,616
Sean?

1795
01:30:09,150 --> 01:30:10,284
Undskyld.

1796
01:30:17,659 --> 01:30:19,629
Jeg kom her for at fortælle dig, at jeg elsker dig.

1797
01:30:20,697 --> 01:30:21,598
Okay, jeg vil ikke have, at du løber hen imod noget

1798
01:30:22,732 --> 01:30:23,566
du vil ikke, fordi du flygter fra mig.

1799
01:30:24,734 --> 01:30:26,871
Er du sikker på, at du ikke kom for at få mig til at tage SAT'erne?

1800
01:30:27,905 --> 01:30:29,573
Det gjorde jeg ikke.

1801
01:30:30,341 --> 01:30:31,576
God.

1802
01:30:31,676 --> 01:30:33,211
Vil du give mig en tur?

1803
01:30:38,985 --> 01:30:41,521
Måske har du det som en romantiker?

1804
01:30:41,621 --> 01:30:42,455
Kom nu.

1805
01:30:42,555 --> 01:30:43,390
Okay.

1806
01:30:43,490 --> 01:30:44,391
- Lad os gå. - Lad os gå.

1807
01:30:44,491 --> 01:30:45,325
Løbe!

1808
01:30:48,195 --> 01:30:49,197
Øh...

1809
01:30:49,297 --> 01:30:51,099
Ja, det har jeg, jeg har det her.

1810
01:30:51,199 --> 01:30:52,300
Er du god?

1811
01:30:55,871 --> 01:30:56,572
Okay, lad os gå!

1812
01:30:58,941 --> 01:30:59,642
Hov!

1813
01:31:02,512 --> 01:31:03,547
Åh!

1814
01:31:03,647 --> 01:31:05,415
Har du nogensinde hørt om et blink?

1815
01:31:05,515 --> 01:31:06,918
Det er overvurderet.

1816
01:31:08,185 --> 01:31:08,886
Du er nødt til at komme tilbage, de videnskabsmænd roder ikke rundt.

1817
01:31:09,554 --> 01:31:10,888
Ja, det var det værd.

1818
01:31:11,956 --> 01:31:14,226
Det betyder ikke, at jeg tilgiver dig.

1819
01:31:15,961 --> 01:31:18,096
Tak fordi du kørte mig.

1820
01:31:18,730 --> 01:31:20,366
Du kommer til at knuse den.

1821
01:31:29,209 --> 01:31:31,246
Hej, jeg er ked af det, ja.

1822
01:31:31,346 --> 01:31:33,014
Åh, jeg forstod det, tak.

1823
01:31:45,629 --> 01:31:47,898
Det er en form for vedvarende energi.

1824
01:31:47,998 --> 01:31:50,201
Ja. Det er, det er en perfekt måde --

1825
01:31:51,803 --> 01:31:53,938
En tom side er skræmmende.

1826
01:31:55,608 --> 01:31:58,677
Men du kan ikke lade det forhindre dig i at skrive, hvad der er det næste.

1827
01:32:01,848 --> 01:32:03,984
Det tog mig sytten år at indse

1828
01:32:04,084 --> 01:32:06,386
at jeg ikke vidste hvem jeg var.

1829
01:32:07,588 --> 01:32:09,223
Og det tog mig to måneder at indse

1830
01:32:09,323 --> 01:32:11,058
Jeg ville finde ud af det.

1831
01:32:12,460 --> 01:32:14,730
Det skylder jeg til dels de utrolige forfattere

1832
01:32:14,830 --> 01:32:16,431
Jeg har læst.

1833
01:32:17,566 --> 01:32:20,236
Men også til drengen, der hjalp mig med at se, hvem jeg var.

1834
01:32:21,738 --> 01:32:24,273
Denne dreng var bange for at ændre sig for nogen.

1835
01:32:25,309 --> 01:32:29,146
Og jeg var bange for, at jeg ændrede mig for alle.

1836
01:32:35,387 --> 01:32:37,657
Sammen fandt vi ud af, at hvis vi omfavner forandring

1837
01:32:37,757 --> 01:32:40,292
mens vi forbliver tro mod os selv...

1838
01:32:40,393 --> 01:32:41,594
Hvad er det? Hvad er det?

1839
01:32:41,694 --> 01:32:42,728
Honning!

1840
01:32:43,664 --> 01:32:44,898
Vi kan navigere i livets udfordringer

1841
01:32:45,866 --> 01:32:46,566
og opnå succes på dine egne præmisser.

1842
01:32:47,601 --> 01:32:49,103
- MIT! - MIT!

1843
01:32:49,203 --> 01:32:50,805
MIT! MIT!

1844
01:32:50,905 --> 01:32:52,807
Jeg har været mange Floraer,

1845
01:32:54,342 --> 01:32:56,845
og jeg har mistet kontakten til de Floraer,

1846
01:32:57,980 --> 01:32:59,915
men jeg vil altid holde dem tæt.

1847
01:33:00,817 --> 01:33:02,018
De er vennerne, der rider på haglgevær

1848
01:33:03,319 --> 01:33:04,921
da jeg tager på rejsen for at møde den næste version af mig selv.

1849
01:33:06,623 --> 01:33:08,693
Og den efter det.

1850
01:33:08,793 --> 01:33:10,494
Nå, hun -

1851
01:33:10,594 --> 01:33:12,697
Og forhåbentlig vil hver ny version beholde

1852
01:33:12,798 --> 01:33:15,200
de autentiske ting, der bor i min sjæl.

1853
01:33:17,269 --> 01:33:18,738
Og jeg kommer tættere på at finde ud af det

1854
01:33:18,838 --> 01:33:20,973
præcis hvem jeg er.

1855
01:33:21,708 --> 01:33:23,476
Og elske den person fuldt ud.

1856
01:33:26,080 --> 01:33:28,882
Og at finde nogen, der også vil elske den person.

1857
01:33:30,284 --> 01:33:33,521
For er det ikke den største succes, vi kunne bede om,

1858
01:33:35,323 --> 01:33:37,093
at elske os selv?

1859
01:33:38,561 --> 01:33:39,762
Vi er færdige.

1860
01:33:41,497 --> 01:33:42,699
At elske andre?

1861
01:33:42,799 --> 01:33:45,102
Kom nu. Du skylder mig.

1862
01:33:46,636 --> 01:33:48,605
At blive elsket med det samme?

1863
01:34:57,920 --> 01:35:00,088
Er det Flora Morgan?

1864
01:35:01,491 --> 01:35:02,625
Hej.

1865
01:35:03,259 --> 01:35:06,095
Sean Foster, i kødet.

1866
01:35:06,931 --> 01:35:11,235
Ja, jeg var nødt til at se det selv.

1867
01:35:11,802 --> 01:35:13,438
Jeg er glad for du kom.

1868
01:35:14,673 --> 01:35:19,378
Var alt det at rejse lige så sjovt, som det så ud på dine indlæg?

1869
01:35:19,946 --> 01:35:22,248
Ja, det var fantastisk.

1870
01:35:23,082 --> 01:35:24,885
Tilbragte et par måneder i London,

1871
01:35:24,985 --> 01:35:26,420
så tog jeg til Paris.

1872
01:35:27,120 --> 01:35:29,389
Sad på caféer, folk så på,

1873
01:35:30,090 --> 01:35:32,260
festede og skrev alt om det.

1874
01:35:36,331 --> 01:35:39,969
Jeg synes, det dejligste var bare at være alene.

1875
01:35:44,040 --> 01:35:48,044
Du ved, væk fra al støjen.

1876
01:35:50,748 --> 01:35:53,050
Men det førte mig til en meget stor beslutning.

1877
01:35:56,355 --> 01:35:58,523
Jeg skal til Boston University til efteråret.

1878
01:35:58,624 --> 01:36:01,227
Jeg ville fortælle dig det personligt.

1879
01:36:01,327 --> 01:36:04,664
Wow! Det vil sige, det er fantastisk.

1880
01:36:06,232 --> 01:36:07,601
Jeg håber, du gør det for dig

1881
01:36:07,701 --> 01:36:09,069
og ikke for nogen andre.

1882
01:36:09,169 --> 01:36:11,138
Åh, hundrede procent er det til mig.

1883
01:36:11,772 --> 01:36:13,375
Jeg skal være forfatter.

1884
01:36:14,009 --> 01:36:15,610
Nå, jeg er glad på din vegne.

1885
01:36:16,945 --> 01:36:18,714
Tak.

1886
01:36:19,949 --> 01:36:22,285
Andromeda redder sig selv.

1887
01:36:23,386 --> 01:36:24,955
Det er vel det der sker når hun får fortalt det

1888
01:36:25,055 --> 01:36:27,157
hendes egen historie.

1889
01:36:31,129 --> 01:36:33,598
Og hey, du vil være, du vil være tæt på MIT.

1890
01:36:36,067 --> 01:36:38,170
Så er det alt, hvad du nogensinde har drømt om?

1891
01:36:38,971 --> 01:36:41,373
Øh, ja.

1892
01:36:42,408 --> 01:36:47,714
Men også mine drømme bliver ved med at ændre sig.

1893
01:36:52,053 --> 01:36:54,556
Det er ikke en nem ting at indrømme,

1894
01:36:55,157 --> 01:36:57,125
specielt til dig.

1895
01:37:00,128 --> 01:37:02,999
Forandring er svært.

1896
01:37:04,133 --> 01:37:06,202
Forandring er uundgåelig.

1897
01:37:09,073 --> 01:37:11,508
Nogle ting er dog nemme.

1898
01:37:12,577 --> 01:37:14,813
Jeg mener, nogen, nogen sagde det til mig engang.